نمونه ترجمه تخصصی فلسفی درباره ترسیم جهان ایده ال و عناصر آن

Picturing the ideal world and its elements

Picturing an ideal world or utopia and its elements has been always one of the fundamental questions for man. The elements of utopia and the measures that must be taken by rulers and citizens to make the transition from status quo to desirable situation happen are of the main issues in our way towards utopia. The majority of researchers believe that the idea of utopia was brought in by Plato and Aristotle. However, before them, religious characters such as Confucius and Zoroaster have talked about utopia. Depending on their era and political, moral, and religious condition, they have approached the issue from different angles. The present dissertation is an attempt to examine, analyze, and compare the utopia in Zoroaster and Confucius religions following an analytical and theoretical approach though library and descriptive method. The main objective is to examine the concept of utopia and its elements from Zoroaster and Confucius viewpoints and find the common aspects and differences. The findings highlighted similarities between these two religions in terms of ethical system, world system, and trainings for rulers. Zoroastrian utopia has a Minavi nature and that of Confucius has a materialistic nature, which is the difference between them.