نمونه ترجمه تخصصی سیاسی | خیزش جهانی فاشیزم | لکچر انگلیسی در مورد سیاسی

ترجمه اصطلاحات سیاسی

آلمان سرور همه به انگلیسی

Deutschland Uber Alles

مسری به انگلیسی

contagious

استبداد به انگلیسی

tyranny

همه دشمن پنداری به انگلیسی

paranoia

خیزش جهانی فاشیزم

بار دیگر بیماری " آلمان سرور همه" به شکلی دیگر در سراسر جهان مسری شده است. این بار در لوای شعارهایی چون" آمریکا را دوباره بزرگ کنیم" یا، ایتالیا را دوباره بزرگ کنیم، اتریش را دوباره بزرگ کنیم، مجارستان را دوباره بزرگ کنیم، برزیل را دوباره بزرگ کنیم و یا اسرائیل را دوباره بزرگ کنیم، نمود یافته است. در واقع خط مشی(یک کشور سرور همه) بهترین شیوه برای توجیه استبداد و ستمگری یک کشور علیه مردمانش است. تهدیدهای پیاپی چه از درون و چه از بیرون که عمدتاً با پشتوانه رسانه های چاپلوس و نوکر ماب دامن زده می شود جوامع را به حاشیه برده و ملت ها را نسبت به اوضاع وخیم حاکم بردبار ساخته و حتی از حضور فراگیر و پر رنگ نیروهای امنیتی چه به شکل نظامی و انتظامی استقبال می نمایند. همواره رژیم های فاشیست مرز بین نیروهای نظامی و انتظامی را مختل می کنند. زمانی که به راحتی می توان مغز ملت ها را با ایده رسوخ دشمن به درون مرزها شستشو داد، پس چرا از نیروهای انتظامی و نظامی علیه خود آنها استفاده نشود؟ روی هم رفته ترس و هراس و پارانویا(همه دشمن پنداری) در زمره قدرتمندترین بردارها برای امپراطوری اُرولی(نوعی امپراطوری که جرج اُرول متصور بود) در مقیاس جهانی که در آن زندگی می کنیم حکمفرما گردیده اند. نئو فاشیست ها خود را با پرچم پوپولیزم و ناسیونالیزم آراسته اند و در نتیجه با فریب و ریاکاری هوادارنشان را متقاعد ساخته اند که قهرمانان مبارزه با فرآیند جهانی شدن، نخبه گرایی و فسادهای حاکم در نظام های سیاسی نئولیبرال هستند. با این وجود در عمل هواداران سرسخت کاپیتالیزم بی رحم و استثمار نظام مند نیروی کار در چارچوب همین کاپیتالیزم هستند. فاشیست ها مشتاقانه از پیوند ناگسستنی جهانی نیروهای نظامی و صنعتی و همچنین استثمار و بهره برداری بی رحمانه منابع از سوی کاپیتالیزم و از طریق فعالیت هایی چون اکتشاف معادن و تخریب جنگل ها حمایت می کنند. از نظر فاشیست ها و درست همانند کاپیتالیست ها، ثروت می بایست در تمرکز شمار اندکی باشد و پول بدون حد و مرز تا فراتر از مرزها نیز در گردش باشد. این در حالی است که مردمان عادی چنین موهبتی را ندارند.

The Global Rise of Fascism

The disease, expressed by the term Deutschland Uber Alles (Germany above all else), was also contagious. It has been repackaged under the thinly concealed Make America — or Italy, Austria, Hungary, Brazil, or Israel — Great Again. The doctrine of one country above all else is, in reality, the best way to justify the tyranny of the State against its own population. Constant threats, external or internal, mostly fabricated and hugely amplified by subservient media, keep societies on edge and make people tolerate or, even worse, embrace an omnipresent security apparatus, either military or police. Fascist regimes always blur the line between military and police. Why not, indeed, be able to deploy your military against your own citizens if you have brainwashed them with the notion of lurking internal enemies? After all, fear and paranoiaare the most powerful vectors of the global Orwellian empire we live in. The neofascists have draped themselves in the flag of populism and nationalism and therefore have disingenuously convinced their supporters that they are the champions of a fight against globalism, elitism, and the corruption of the neoliberal political system. They are, however, fierce proponents of dog-eat-dog capitalism and its abject systematic exploitation of labor. Fascists enthusiastically support the global military-industrial complex as well as capitalism’s senseless exploitation of resources through mining and deforestation. For fascists, just as for capitalists, wealth must be concentrated in fewer hands, and money may circulate across borders without constraint while ordinary people may not.