نمونه ترجمه تخصصی فلسفی درباره زمان در تفکر فلسفی

Time in philosophical thinking

Since the beginning of philosophical thoughts and even before that, time has been always one of the interesting topics for thinkers. However, this constant interest did not find its true value and importance with regard man until Kant. After Kant, the connection between time and man and his awareness and cognition was philosophically defined so that even cognition became limited to temporal matters. Hegel takes this novel approach to its real place; time is no longer passive and subjective and becomes interwoven with history thanks to Hegel’s dialectic method. The truth of stability and consistency of the classic period is evolved into a historical truth and this evolution takes place through adopting a different approach to time. After Kant and in contrast with the classical thought, we find a modern awareness of time and this trend reaches its high with Hegel – i.e. adding a historical nature to cognition, awareness, and truth. This paper is a brief survey of the historical evolution of the concept of time, from the early days of philosophy to pre-Kant era. Through a descriptive method, the roots of evolution of modern time awareness and the position of time in Kant’s though were discussed. With regard to Kant, this survey was concentrated on theoretical philosophy. Afterwards, time in Hegel’s philosophical system, its relationship with place, dialectic, concept, and historical dimension were discussed along with borrowing, as much as possible, from the available interpretations.