نمونه ترجمه تخصصی روانشناسی درباره مشاوره گروهی برای زنان نخست زا

Group consultation for nulliparous women

Pregnancy is a critical life experience for women, which in many cases is featured with stress and physiological/mental changes [1]. Despite the scientific advances about mental and physical problems during pregnancy, mental problems are sill one of the main issues for pregnant women [2]. The first pregnancy experience in women is described as a conditional crisis (بحران وضعیتی). While pregnancy usually causes a notable fit of happiness and euphoria in the parents, it may cause anxiety in nulliparous women [3]. The stress caused by the birth of the first child is categorized at the top of intensive mental-social stresses [4]. Mental disorders like depression and anxiety might disrupt one’s social role and efficiency. Studies have shown that mental pressure causes social functions, psychological, physical, and family disorders [5]. Pregnancy is one of the major stressors that might uncover or intensify the backgrounds for depression. The risk of depression is higher in the cases of marital problems, unplanned pregnancy, history of depression in family or the individual, and low socio-economic class [5, 6]. Pregnancy brings in several tensions and many women adapt to such tensions by receiving family and social supports [7]. However, some women might face mental disorders and develop the ground for mental and spiritual problems [6]. Therefore, many changes that a woman experiences during pregnancy affects them from different health aspects especially mental health and their quality of life [8]. Such changes are beyond the mother’s control and unprecedented and make her vulnerable physically and mentally [7]. In other words, women’s physical, mental, and social health and quality of life in general undergo severe changes during pregnancy [6]. Given the different problems that women experience during pregnancy, it is essential to find effective programs to improve their health and quality of life [9]. Behavioral cognitive consultation helps individuals to think differently and using the new way of thinking, they can adopt healthier and better behaviors in the face bitter events and experiences [10]. Such approach may be effective in mother’s health [11].