ترجمه اصطلاحات فلسفی
هگل به انگلیسی
Hegelنظام به انگلیسی
system
فلسفه هگل
مفهوم یا اصطلاح آلمانی""begriff از ارکان اصلی فلسفة هگل محسوب می شود و دارای اهمیت بسیار است. هماهنگ با کلِ نظام هگل، مفهوم نیز به واسطة نسبتش با صیرورت، معنایی بدیع و متفاوت دارد؛ در واقع رویکرد هگل به مفهوم و بداعت آن در روش فلسفی او یعنی دیالکتیک ریشه دارد و از مجرای همین نسبت است که مفهوم با زمان پیوند می خورد. از آنجا که در فلسفة هگل، صیرورت و شدن ویژگی حقیقت است، با حقیقتی تاریخی روبرو هستیم و برای او تاریخمندیِ حقیقت، مولود اینهمانیِ مفهوم و زمان است. این اینهمانی به واسطة ساختار منطقیِ مشابه، میان مفهوم و زمان ممکن است که خود نیاز به فراروی از زمان و وارونه کردن محتوای آن دارد. آنچه در این میان راهگشاست توجه به اهمیت گذشته و نقش آن در آگاهی؛ و اولویتِ آینده از مجرای میل است. در نهایت نیز از رهگذر رابطة متناهیتِ انسان با نامتناهیتِ هستیِ سرمدی، می توان با تکیه بر تفکرِ مفهومی انسان که منطبق با الگوی نامتناهیت است، آن را تبیین کرد.





برای مطالعه بیشتر در مورد نگارش آکادمیک و نکات مهم به کانال تلگرامی ما مراجعه کنید.








نظرات و سوالات:
نظرات و پرسشهای قبلی