نمونه ترجمه تخصصی پزشکی درباره مراقبتهای جراحي در بيماران ترومايي در زمان پاندمي كوويد ١٩

Postoperative care for traumatic patients during COVID19 pandemic

The COVID 19 pandemic was officially declared in Iran the early March 2020. The disease is highly contagious with lethal pneumonia and indefinite lab diagnosis. There is also no known vaccine or medicine available for it. The rapid infection and engagement led to a pandemic in a short period of time. Treatment centers have become a center for expansion of the disease due to a surge of COVID 19 patients. This risks the health of other patients and health personnel. Following the reopening of many jobs and social centers, the prevalent and mortality rates have become ascending again. This indicates that there cannot be an exact date for the end of COVID 19 pandemic. To decrease the risk of transmission of the disease and mortality rate in health centers and hospitals, it is essential to manage and control patients’ visit, and traumatic patients in particular. To manage the risky situation in health centers, it is necessary to take measures like separating outpatients patients or the patients that do not need surgery from traumatic patients who need hospitalization and surgery, separate traumatic patients with COVID 19 and other traumatic patients who do not have COVID 19, discharge patients after surgery as soon as possible, educate and pursue personal preventive cares in hospitalized patients, create close cooperation between the members of medical team and prioritize provision of care to patients. To making decision about traumatic patients who need operation, and orthopedic patients in particular, four factors should be taken into account: