نمونه ترجمه تخصصی معماری درباره نقش کیفیت محیط ساختمان بر سلامت کاربر

The role of quality of building environment on user’s health

People conduct more than 90% of their activities inside their homes so that 66% of their time is spent at home. This is more important when we realize that the low quality of internal environment affects the users’ health in long-term. Despite several studies on this field, there are still several gaps in our knowledge about the effects of building on health. Epidemiological findings show that there is a strong relationship between building condition and its effects on health. Studies have shown that problems like tightness of breath, headache, sneeze, fatigue, sleep disorder, etc. are affected by the four parameters of thermal ease, quality of internal weather, and visual and audio ease. There are other factors that also play a key role in the development of noncontagious diseases that are less studied. Identifying the factors in the quality of internal and external environments can help us developing healthy environment and building. This improves the lives, welfare, and quality of lives of the users. The present paper is an attempt to introduce and examine these factors and the potential health threats to the users. The results showed that failure to pay attention to the principles of designing internal/external environment of building leads to psychological problems. In addition, the internal environment is the main cause of sick building syndrome and asthma. Low quality building architecture and external environment have a notable effect on cardiovascular and musculoskeletal problems.