می خوای مقاله برای ژورنال سطح بالا چاپ کنی!
پس یه بار برای ترجمه هزینه کن
نیاز به ویرایش نیتیو با گواهی ویرایش داری
بدون واسطه کارتو به مترجم بسپار
نیاز به رفع مشابهت مقاله داری؟
اولین مرکز تخصصی رفع سرقت ادبی در ایران
گزارش مشابهت Ithenticate ارزان ترین در ایران!
صدور گزارش در کمتر از 15 دقیقه

نمونه ترجمه تخصصی گیاهان دارویی درباره اثر عصاره‌ گیاه زوفا بر فاکتورهای ایمونوهماتولوژی خون

نمونه ترجمه از فارسی به انگلیسی
ترجمه  گیاهان دارویی

ترجمه اصطلاحات گیاهان دارویی

گیاهان دارویی به انگلیسی

herbal medicine

گیاهی به انگلیسی

herbal

 ترجمه فارسی

اثر عصاره‌ گیاه زوفا بر فاکتورهای ایمونوهماتولوژی خون

گیاهان داروئی همواره به عنوان یکی از منابع طبیعی ارزشمند به منظور تبدیل به داروهای بی خطر برای انسان محسوب می شوند. به طوریکه بنابر آمارهای جهانی مواد موثره بیش از 50 درصد داروهای موجود در بازار دارای منشاء گیاهی می باشند [1]. در میان کشورهای جهان ایران به دلیل تنوع بالای شرایط اقلیمی یکی از غنی ترین منابع گباهان داروئی در جهان محسوب می شود [2]. یکی از مهمترین و باارزش ترین گیاهان داروئی کشورمان زوفا می باشد. زوفا گیاهی است پایا از تیره نعناعیان که به حالت خودرو می‌روید و یکی از مهم ترین گیاهان دارویی و ادویه‌ای به شمار می‌رود [3]. منشاء اين گياه آسياي صغير گزارش شده و از درياي خزر تا درياي سياه و همچنين در مناطق شني مديترانه مي‌رويد [4]. زوفا دارای گونه‌ها‌ی مختلفی می‌باشد که فقط گونه‌ی hyssop Angustifolius به نام زوفا یا اشنانیاچوردوک است که مختص ایران می باشد. قسمت مورد استفاده‌ی زوفا، سرشاخه‌های گل دار و در برخی نواحی، کلیه قسمت‌های هوایی گیاه است [5]. ترکیبات تشکیل دهنده گیاه زوفا بسته به محل رشد و رویش آن متفاوت هستند و ترکیباتی مختلفی نظیر فلاونوئیدها، تانن، تیمول، کارواکرول، اسید میرتنیك، اسید پینیك و ... در عصاره آن یافت شده است که هر کدام منجر به بروز خواص درمانی مشخصی نظیر ضدباکتریائی و قارچی، ضد التهابی و درد در زوفا شده اند [6]. Salehi و همکاران اثر ضد دردی و ضد التهابی عصاره‌ی اتانولی گیاه زوفا را در موش مورد ارزیابی قرار دادند. نتایج آنها نشان داد عصاره‌ی اتانولی گیاه زوفا می‌تواند سبب مهار درد و التهاب در موش‌های کوچک آزمایشگاهی شود [7]. Hou و همکاران (2009) مشاهده کردند که مصرف طولانی مدت عصاره گیاه زوفا می‌تواند از ترشح اوتاکسین 2 که از فاکتورهای مهم پاسخ التهابی در بیماری آسم است جلوگیری کند درنتیجه باعث کاهش پاسخ التهابی در این بیماری می‌شود [8]. زوفا به دلیل دارا بودن ترکیبات موسایلاژی، مواد فرار شامل پینوکامفن، آلفا و بتاپینن، کامفن و الکل‌های سزکوئی ترپن برای عملکرد سیستم تنفسی مناسب می باشد و می تواند مانع از عفونت‌های تنفسی، آسم، آنفلوانزا و برونشیت گردد [9]. علاوه بر این حضور ترکیبات فلاونوئیدی موجود در گیاه سبب بروز خواص آنتی اکسیدانی در آن شده است [10]. در این راستا Dzamic و همکاران (2013) با ارزیابی برون تنی نشان دادند گیاه زوفا دارای خاصیت آنتی اکسیدانی مطلوب می باشد که از آن می توان در صنایع غذائی و داروئی استفاده نمود [10]. در مطالعه Tehranipour و همکاران (2017) مشاهده شد عصاره‌ی الکلی برگ گیاه زوفا دارای اثر ترمیمی بر روی نورون‌های شاخ قدامی نخاع در موش صحرائی پس از ایجاد ضایعه است که اثر فوق احتمالا ناشی از فعالیت آنتی‌اکسیدانی و آنتی التهابی زوفا می باشد [11]. حضور تانن، ترکیبات فنولی متعدد و انواع اسیدهای آلی در زوفا خاصیت صدباکتریائی مناسبی به آن داده است [12]. در مطالعه دیگری اثر ضد باکتریایی عصاره‌ی زوفا بر روی باکتری‌های اشریشیا‌کلی، استافیلوکوکوس اورئوس و لیستریا مونوسیتوژنز مورد بررسی قرار گرفت و نتایج نشان دهنده اثر مثبت زوفا بر مهار رشد باکتری های بود [13]. Kizil و همکاران (2010) به بررسی فعالیت اثر آنتی باکتریایی گیاه زوفا برداشته شده از جنوب شرقی آناتولی پرداختند وگزارش کردند که اسانس زوفا فعالیت فعالیت آنتی باکتریایی بالایی درمقابل برخی از میکروارگانیسم‌ها دارد [12].
ترجمه انگلیسی

The effects of hyssop essence on immunohematology factors of blood

Herbal plants have been long used as a valuable natural sources for obtaining medicines with no side-effect to man. According to statistics, the effective ingredients of more than 50% of drugs in the market are of plant source [1]. Among different countries, Iran with diverse climates is one of the richest sources of herbal medicines in the world [2]. One of the most important and valuable herbs in Iran is hyssop [3]. The origin of the plant is from Anatolia so that it can be found in a region from the Caspian Sea to the Black Sea as well as sandy Mediterranean regions [4]. There are different species of hyssop and only hyssop angustifolius is found in Iran. The useful parts of the plant are the branches with flower; while in some regions, all parts of the plants are used [5]. The chemical compounds found in the plant vary depending on the place and condition of growth. Different compounds like flavonoids, tannin, thymol, charoechrol, mirtnic acid, and pinic acid are found in the plant essence. Each one of these compounds have different therapeutic effects such as antibacterial, antifungal, anti-inflammation, and painkilling effect [6]. Salehi et al. examined painkilling and anti-inflammation effects of hyssop ethanol essence in mice. The results showed that ethanol essence of hyssop can control pain and inflammation in small lab mice [7]. Hou et al. (2009) found that long-term use of the plat can inhibit secretion of eotaxin 2, which is a factor in inflammatory response in asthma patients. Therefore, the plant attenuates inflammation response in these patients [8]. Hyssop contains mucilage compounds and volatile compounds like pinkokamphan, alpha, betapinin, Kamphan, and sezkoitrephen alcohol that are good for the respiration system. The plant can be used to prevent respiratory infection, asthma, and bronchitis [9]. Moreover, flavonoid compounds in the plant prevent antioxidant effects [10]. Dzamic et al. (2013) in-vitro examined hyssop plant and showed its antioxidant effects, which can be used in food and pharmaceutical industries [10]. Tehranipour et al. (2017) showed that alcoholic essence of hyssop has healing effect on the spine frontal tip neurons of the rat after creating a lesion. This effect can be explained by antioxidant and anti-inflammation effects of hyssop [11]. Tannin, several phenol compound, and various organic acid in hyssop create considerable antibacterial effect [12]. Another study examined antibacterial effect of hyssop essence on E-coli, Staphylococcus aureus, and listeria monocytogenes and showed that hyssop controlled the bacteria [13]. Kizil et al. (2010) examined antibacterial effect of hyssop collected from the southeast of Anatolia and reported that the essence has a notable antibacterial activity against microorganisms [12].

قیمت ترجمه مقاله isi گیاهان دارویی و قیمت ترجمه انگلیسی به فارسی گیاهان دارویی

قیمت ترجمه تخصصی طب سنتی - سفارش ترجمه تخصصی طب سنتی

محاسبه قیمت

سفارش ترجمه تخصصی طب سنتی

لطفا جهت سفارش ترجمه تخصصی طب سنتی و تعیین هزینه، فایل خود را ارسال کنید.

ارسال فایل بیشتر

کانال تلگرام ترجمه لبخند برای مطالعه بیشتر در مورد نگارش آکادمیک و نکات مهم به کانال تلگرامی ما مراجعه کنید.

لینک های مفید

  • پس از ترجمه چکیده نوبت به ترجمه مقاله آی اس آی میرسد، برای مشاهده نکات آموزشی در زمینه ترجمه آی اس ای به صفحه اموزش نگارش آکادمیک مراجعه کنید.
  • همچنین برای مشاهده نرخ ترجمه آی اس آی و آشنایی بیشتر با مجلات آی اس آی به صفحه ترجمه آی اس آی مراجعه کنید
  • اگر قبلا مقاله خود را ترجمه کرده اید و داور مجله از نظر نگارشی به مقاله ایراد گرفته، می توانید هزینه ویرایش مقالات آی اس آی با کیفیت نیتیو را همراه با نکات آموزشی در ویرایش نیتیو مشاهده کنید.
  • اگر مقاله شما به دلیل ایراد پلاجریزم (دزدی ادبی) مردود شده، جهت آشنایی با دزدی ادبی یا پلاجریزم صفه رفع پلاجریزم بروید
  • رزمه نویسی یکی از مهارتهای افراد موفق و حرفه ای در عصر حاضر است، یک رزومه استاندارد و مطابق با اصول گام اول در کسب شغل مناسب شماست. برای آشنایی با مهارتهای رزومه نویسی به صفحه آموزش رزومه نویسی بروید
liveChat
×
راه های ارتباط با ما:
×

ترجمه تخصصی لبخند جهت ارائه خدمات و تجربه ای بهتر به شما، از کوکی استفاده می کند.

لطفا با بیان نظر خود ما را در ارتقاء کیفیت این صفحه یاری کنید

میانگین میزان رضایت کاربران 89% آیا مطالب این صفحه برای شما مفید بود؟ happy face unhappy face
نمونه ترجمه آی اس آی ترجمه مقاله مدیریتی ترجمه مقاله حسابداری ترجمه مقاله مهندسی صنایع ترجمه مقاله پزشکی ترجمه مقاله روانشناسی ترجمه مقاله پرستاری ترجمه مقاله بهداشت محیط ترجمه مقاله پریفیوژن قلبی ترجمه مقاله نانو فیزیک ترجمه مقاله نانو فیزیک ترجمه مقاله صنایع غذایی ترجمه مقاله فلسفی ترجمه مقاله ادبی ترجمه مقاله حقوقی ترجمه مقاله تاریخ ادبیات ترجمه مقاله فقهی ترجمه مقاله کشاورزی ترجمه مقاله اقتصادی ترجمه مقاله علوم سیاسی ترجمه مقاله هوش مصنوعی
با ما همراه شوید: اینستاگرام ترجمه لبخند فیسبوک ترجمه لبخند لینکدین ترجمه لبخند تلگرام ترجمه لبخند یوتیوب ترجمه لبخند یوتیوب ترجمه آپارات طراحی و اجرا: خدمات ترجمه لبخند
کلیه حقوق متعلق به دفتر خدمات ترجمه لبخند است.
© 2010-2024
با ما تماس بگیرید:
تلفن ترجمه لبخند02634421844
موبایل ترجمه لبخند09198220164
موبایل ترجمه لبخند 09198385716
ایمیل ترجمه لبخند Labkhand.office@gmail.com