ترجمه اصطلاحات پزشکی
بیرون زدگی گوش به انگلیسی 
protruding earمادرزادی به انگلیسی
congenitalماستوئیدکتومی به انگلیسی
mastoidectomyسلول های هوایی به انگلیسی
air cells گوش میانی به انگلیسی
middle earپرده ی گوش به انگلیسی
tympanic membrane
ماستوئیدکتومی به انگلیسی
mastoidectomyسلول های هوایی به انگلیسی
air cells گوش میانی به انگلیسی
middle earپرده ی گوش به انگلیسی
tympanic membrane
گوش میانی به انگلیسی
middle earپرده ی گوش به انگلیسی
tympanic membrane
بیرون زدگی گوش یا Protrusion می تواند مادرزادی یا به دنبال برخی اعمال جراحی از جمله ماستوئیدکتومی باشد که منجر به ایجاد نارضایتی بیماران از نظر زیبایی میشود. تا کنون روش های جراحی محدودی به منظور رفع این دفورمیتی معرفی شده اند که هر کدام تا حدودی بر روی میزان بیرون زدگی گوش تاثیر گذار بوده اند.ماستوئیدکتومی(Mastoidectomy) یک نوع عمل جراحی می باشد که طی آن سلول های هوایی آلوده شده وعفونی شده از استخوان Mastoid خارج می شوند.که ممکن است به دلایل متعددی همچونMastoiditis,ear infection و یا Cholesteatoma باشد . سلول های هوایی در واقع فضاهای خالی ای می باشند که هوا در میان آنها در جریان است و در استخوان mastoid قرار گرفته اند و عفونت در گوش میانی ممکن است از طریق استخوان Mastoid منتشر شود در این شرایط چنانچه استفاده از آنتی بیوتیک نتیجه ی مثمر ثمری را حاصل ننماید جراحی لازم است .
Intact canal wall Mastoidectomy: روش های متعددی برای Mastoidectomy مورد استفاده قرار می گیرند و استفاده از هر روش بستگی به شرایط بیمار دارد . در این روش یک برش پشت گوش داده می شود و استخوان Mastoid را باز می کنند تا به سلول های عفونی برسند همچنین برای تخلیه ی مایع اضافی یک برش کوچک روی پرده ی گوش می دهند و مایع را خارج می کنند روش های دیگر Mastoidectomy از جمله Radical mastoidectomy و Modified radical mastoidectomy هم انجام می شود که در Radical mastoidectomy قسمت عمده ای از استخوان را برای درمان Cholesteatoma برمیدارند و پرده ی گوش به علاوه ی ساختار های گوش میانی بطور کامل خارج می شوند. اما Stapes دست نخورده باقی می ماند تا شنوایی فرد حفظ گردد. در modified mastoidectomy بعد از خارج کردن استخوان های گوش میانی، پرده ی گوش طی روش Tympanoplasty بازسازی می گردد.
Otapostasis or protruding ear (protrusion) is a congenital condition or a result of specific surgeries like mastoidectomy, which causes dissatisfaction in the patients. There are a few surgical interventions available to correct the deformity and none of them are hundred percent effective. Mastoidectomy is performed to remove mastoiditis air cells from mastoid. There are different reasons like mastoiditis, ear infection, and or cholesteatoma that make mastoidectomy necessary. Air cells are empty spaces inside mastoid in which air can flow. Infections of middle ear might be expanded through mastoid and when antibiotics are ineffective, mastoidectomy becomes necessary.
Intact canal wall mastoidectomy: There are different methods for performing mastoidectomy and the best option depends on the condition of patient. In one method, a cut is made behind the ear to open Mastoid and find access to infectious cells. To discharge the extra liquid, a small radical mastoidectomy and modified radical mastoidectomy are notable. In the latter technique, a considerable portion of the bone is removed to treat cholesteatoma so that tympanic membrane and the elements of middle ear are removed. However, stapes remains intact to preserver the patient’s hearing capability. In the case of modified mastoidectomy, the tympanic membrane is reconstructed through tympanoplasty after removing the bones of middle ear.
برای مطالعه بیشتر در مورد نگارش آکادمیک و نکات مهم به کانال تلگرامی ما مراجعه کنید.