می خوای مقاله برای ژورنال سطح بالا چاپ کنی!
پس یه بار برای ترجمه هزینه کن
نیاز به ویرایش نیتیو با گواهی ویرایش داری
بدون واسطه کارتو به مترجم بسپار
نیاز به رفع مشابهت مقاله داری؟
اولین مرکز تخصصی رفع سرقت ادبی در ایران
گزارش مشابهت Ithenticate ارزان ترین در ایران!
صدور گزارش در کمتر از 15 دقیقه

جملات معلوم و مجهول (Active and Passive voice)

دقیق، بدون ابهام، و جامع بنویسید

نوع بیان جمله (معلوم یا مجهول) رابطه بین فعل و فاعل و مفعول را نشان میدهد.

جمله معلوم: question mark

×
جملات معلوم (Active voice) جملاتی هستند که فاعل آنها مشخص است: چند مثال:

The boys broke the window.
A dog chased me.
A car crashed into the tree.



در این نوع جملات، بعد از فاعل، فعل و سپس مفعول فعل آورده می شود (مثال: The dogs ate the meat).

جمله مجهول: question mark

×
فاعل در جملات مجهول، حذف شده است. مثال:

The winodw was broken.
I was chased.
The tree was cut down.

مفعول فعل در جملات مجهول قبل از فعل آورده می شود (معمولا یکی از اشکال "to be" بعلاوه صورت گذشته فعل بعلاوه کلمه "by") و بعد، فاعل جمله (مثال: the meat was eaten by the dogs).
اگر فاعل حذف شده باشد (مثال: the meat was eaten)، امکان ابهام در مورد فعال جمله دارد (چه کسی یا چه چیزی گوشت را خورد؟).
هر دو حالت جملات معلوم و مجهول در سبک نگارش APA مجاز هستند. با این حال، نویسندگان معمولا در استفاده از جملات مجهول، زیاده روی می کنند).

کجاها از جمله معلوم یا مجهول استفاده کنیم:

  • تا حد امکان از جملات معلوم استفاده کنید تا جملاتی روشن، مستقیم، و واضح بنویسید. این مسئله در زمینه توضیح درباره اعمال افراد اهمیت بیشتری دارد.
  • از جملات مجهول زمانی استفاده کنید که قصد دارید بر مفعول یا گیرنده یک عمل تاکید کنید و فاعل اهمیت کمتری دارد، برای مثال در زمان شرح تنظیمات یک آزمایش.




ویرایش نیتیو مقاله
  • مقاله ت به دلیل ایرادات نگارشی برگشت خورده؟
  • قبل از سابمیت مقاله، کیفیت نگارش مقاله ت رو رایگان بررسی کن
  • ویرایش نیتیو مقاله، با ضمانت دائمی و باکیفیت
  • ویرایش طلائی، نقره ای و برنزی رو فراموش کن
سبک APA
liveChat
×
راه های ارتباط با ما:
×

ترجمه تخصصی لبخند جهت ارائه خدمات و تجربه ای بهتر به شما، از کوکی استفاده می کند.

لطفا با بیان نظر خود ما را در ارتقاء کیفیت این صفحه یاری کنید

میانگین میزان رضایت کاربران 87% آیا مطالب این صفحه برای شما مفید بود؟ happy face unhappy face
نمونه ترجمه آی اس آی ترجمه مقاله مدیریتی ترجمه مقاله حسابداری ترجمه مقاله مهندسی صنایع ترجمه مقاله پزشکی ترجمه مقاله روانشناسی ترجمه مقاله پرستاری ترجمه مقاله بهداشت محیط ترجمه مقاله پریفیوژن قلبی ترجمه مقاله نانو فیزیک ترجمه مقاله نانو فیزیک ترجمه مقاله صنایع غذایی ترجمه مقاله فلسفی ترجمه مقاله ادبی ترجمه مقاله حقوقی ترجمه مقاله تاریخ ادبیات ترجمه مقاله فقهی ترجمه مقاله کشاورزی ترجمه مقاله اقتصادی ترجمه مقاله علوم سیاسی ترجمه مقاله هوش مصنوعی
با ما همراه شوید: اینستاگرام ترجمه لبخند فیسبوک ترجمه لبخند لینکدین ترجمه لبخند تلگرام ترجمه لبخند یوتیوب ترجمه لبخند یوتیوب ترجمه آپارات طراحی و اجرا: خدمات ترجمه لبخند
کلیه حقوق متعلق به دفتر خدمات ترجمه لبخند است.
© 2010-2024
با ما تماس بگیرید:
تلفن ترجمه لبخند02634421844
موبایل ترجمه لبخند09198220164
موبایل ترجمه لبخند 09198385716
ایمیل ترجمه لبخند Labkhand.office@gmail.com