ترجمه اصطلاحات روانشناسی
سخت رویی به انگلیسی
hardinessروانشناسان به انگلیسی
Psychologistsغیراسترس زا به انگلیسی
non-stressingارزیابی به انگلیسی
assessmentمقابله به انگلیسی
copeویژگی به انگلیسی
traitsتعهد به انگلیسی
commitmentمبارزه جویی به انگلیسی
accepting challengeخصیصه به انگلیسی
traitباارزش به انگلیسی
valuable
غیراسترس زا به انگلیسی
non-stressingارزیابی به انگلیسی
assessmentمقابله به انگلیسی
copeویژگی به انگلیسی
traitsتعهد به انگلیسی
commitmentمبارزه جویی به انگلیسی
accepting challengeخصیصه به انگلیسی
traitباارزش به انگلیسی
valuable
مقابله به انگلیسی
copeویژگی به انگلیسی
traitsتعهد به انگلیسی
commitmentمبارزه جویی به انگلیسی
accepting challengeخصیصه به انگلیسی
traitباارزش به انگلیسی
valuable
تعهد به انگلیسی
commitmentمبارزه جویی به انگلیسی
accepting challengeخصیصه به انگلیسی
traitباارزش به انگلیسی
valuable
خصیصه به انگلیسی
traitباارزش به انگلیسی
valuable
سخت رویی - ترجمه بخش انگلیسی توسط خدمات ترجمه لبخند
روانشناسان خاطرنشان می کنند که سخت رویی با تمایل به دریافت بالقوه رویدادهای استرس زای زندگی به شیوه ای که کمتر تهدید کننده باشد، ارتباط دارد . در حمایت از این عقیده یافته ها نشان می دهند که اشخاص سخت رو رویدادهای زندگی را مشابه افراد غیرسخت رو تجربه می کنند، اما این رویدادها را غیراسترس زا ارزیابی کرده و در مورد توانائی خود برای مقابله با آنها خوشبین هستند. بر این اساس به نظر می رسد، سخت رویی دو مولفه ارزیابی را تغییر می دهد، ارزیابی از تهدید را کاهش داده و انتظار برای مقابله موفقیت آمیز با آن را افزایش می دهد. به نظر می رسد ویژگی های تعهد، کنترل و مبارزه جویی تاثیر اساسی بر شیوه های ارزیابی افراد سخت رواز رویدادهای استرس زای زندگی دارند.
فردی که میزان خصیصه چالش در او بیشتر است رویدادهای زندگی را به منزله فرصتی برای پویایی و سازگاری مجدد و میدانی برای پژوهش و ارتقاء خویشتن تلقی می نماید و در برابر این رو یدادها تسلیم منفعلانه را انتخاب نمی کند . فردی که مؤلفه کنترل در او زیاد است ، احساس تاثیرگذاری بر جریان زندگی خود دارد و خود را در تغییر و دگرگونی شرایط توانا و مسئول می بیند . فردی که از تعهد بیشتری برخوردار است ، نه تنها خود را واجد ارزش می بیند بلکه در زندگ ی به چیزهایی بسیار باارزش معتقد است که اهمیت و معنای زیستن را برای وی برجسته می سازند .
Psychologists highlight that hardiness has to do with the desire to perceive stressors in a less threatening way. Consistent findings in this regard indicate that; although, these individuals experience similar unpleasant events in their lives, they perceive such events as non-stressing and believe in their ability to cope the hardships. Thereby, hardiness deals with one’s assessment of events and one’s capacity to cope hardships. Apparently, traits such as commitment, control, and accepting challenge have considerable effect on how people are characterized with hardiness and evaluate stressors in their lives.
Instead of giving up passively, an individual with high challenge trait finds life events as opportunities to grow and adapt and chances to progress. People with strong control trait feel being in control of their lives and find themselves capable to change the condition. On the other hand, an individual with strong control trait not only finds himself valuable but also believes in many valuable things that give meaning to their lives.
برای مطالعه بیشتر در مورد نگارش آکادمیک و نکات مهم به کانال تلگرامی ما مراجعه کنید.
