پارافریز مقاله - بازنویسی - بازنویسی چیست - هزینه بازنویسی - بازنویسی مقاله

بازنویسی چیست?

بازنویسی، پارافریز (paraphrase) به معنای نگارش مجدد یک عبارت، جمله یا متن با تغییر دادن ساختار گرامری و جانشین کردن بعضی کلمات با کلمات جدید بدون تغییر در معنای آن عبارت، جمله یا متن است. نکته مهم در پارافریز کردن توجه به این نکته است که معنای متن نبایستی تغییر کند. از سوی دیگر یک پارافریز حرفه ای بایستی آنقدر در متن تغییر ایجاد کند که متن حاصل، مصداق دزدی ادبی تلقی نشود. در غیر این صورت متن بعنوان دزدی ادبی یا پلاجریزم شناخته می شود. با وجود نرم افزارهای قوی جستجوی محتوا، پارافریز کردن کار ساده ای نیست. صرفا تغییر بعضی کلمات توصیفی در یک جمله را نمی توان یک پارافریز با کیفیت دانست. برای اینکه نتیجه کار بازنویسی متن بعنوان دزدی ادبی تشخیص داده نشود، مترجم یا نویسنده بایستی در کنار تغییر کلمات عمومی متن، ساختار جمله را هم پارافریز کند.
پارافریزینگ و بازنویسی
نکته مهم در پارافریز یا بازنویسی کردن مقالات این است که مترجم یا نویسنده بایستی مراقب کلمات تخصصی و کلمات کلیدی متن باشد. کلمات تخصصی نبایستی در کار پارافریز مقالات تخصصی و علمی تغییر کنند . این کلمات و اصطلاحات بخشهای ثابت متن هستند و مترجم یا نویسنده بایستی نهایت سعی خود را انجام دهد تا در کنار بازنویسی کلمات عمومی و تغییر ساختار جمله، تغییری در کلمات تخصصی انجام نگیرد.
برای انجام پارافریز حرفه ای، فرد بایستی بتواند که کلمات تخصصی یک مقاله علمی که نیاز به بازنویسی دارد را تشخیص دهد و از تغییر آنها خودداری کند. در غیر این صورت، نتیجه کار بازنویسی مقاله علمی از نظر معنایی و صحت مطالب زیر سوال خواهد رفت.

چرا به پارافریز نیاز داریم?

تمامی مقالات علمی و پایان نامه ها دارای بخشی هستند به نام "پیشینه ادبی" یا "Literature Review". این بخش به بررسی مقالات و مطالعات مشابه و مرتبط با موضوع مقاله میپردازد. در این بخش از مقاله علمی یا پایان نامه، محقق بخشهایی از نتایج مطالعات قبلی را که با موضوع مقاله علمی مرتبط است ذکر می کند. اما به منظور رعایت اصول کپی رایت و پلاجریزم، محقق اجازه ندارد که متنی را از مقاله های قبلی در داخل مقاله یا پایان نامه خود کپی کند. در این جا ضروری است که متون استفاده شده از مقالات دیگر ابتدا بازنویسی شوند و سپس در داخل متن مقاله علمی یا پایان نامه به کار برده شوند.
پارافریز و بازنویسی

بازنویسی مقاله | هزینه پارافریز مقاله | هزینه بازنویسی

محاسبه قیمت

سفارش بازنویسی مقاله

لطفا جهت سفارش بازنویسی مقاله و تعیین هزینه بازنویسی یا پارافریز مقاله، فایل خود را ارسال کنید.

ارسال فایل بیشتر

مشاوره و ارسال فایلWhatsAap icon مشاوره و ارسال فایلtelegram icon

مداد زرد

کیفیت پارافریز در ترجمه تخصصی لبخند

  • در طول فرایند بازنویسی، نهایت دقت انجام می شود که در معنای متن تغییری ایجاد نشود.
  • برای انجام یک پارافریز با کیفیت، تمامی کلمات عمومی و توصیفی که امکان جایگزین شدن با کلمه دیگری دارند، تغییر خواهند کرد.
  • در خدمات پارافریز، تنها به تغییر کلمات یا پس و پیش کردن آنها اکتفا نمی شود، و در حد امکان ساختار جملات تغییر می کند.
  • در کارهای پارافریز به هیچ وجه کلمات تخصصی تغییر نمی کنند و فقط جای آن در جمله جابجا می شود.
  • خدمات پارافریز شامل ادغام دو یا چند جمله یا تبدیل یک جمله بلند به چند جمله کوتاه می باشد.
  • پس از پارافریز، تمامی متن بازنویسی شده مجددا بازخوانی و ویرایش می شود تا ایرادات نگارشی از متن حذف شوند.
  • اگر متن پارافریز شده از تست های پلاجریزم عبور نکند، بازنویسی مجدد به صورت رایگان انجام می گیرد.
پارافریزینگ

تکنیکهای پارافریز:

  • بازنویسی کلمات عمومی و توصیفی بطوری که تاثیری بر معنای متن نداشته باشد.
    • This study explored lived experiences of healthcare professional students
    • The present paper is an attempt to examine the lived experience of healthcare profession students
  • پس و پیش کردن ترکیبات اسمی. (معمولا این روش در تست پلاجریزم مردود است).
  • >تغییر کلی در ساختار جمله.
    • The attitudes of higher education students about mobile learning has been studied by several research works.
    • There are several studies in the literature about attitudes of higher education students towards mobile learning
  • عدم تغییر کلمات تخصصی. تنها جای این کلمات در جمله تغییر می کند.
    • Mobile devices including laptops, personal digital assistants, and mobile phones
    • Mobile devices such as laptops, personal digital assistants, and mobile phones
  • ادغام جملات کوتاه، یا تبدیل کردن جملات طولانی به چند جمله کوتاه.
    • With the rapid growth of the use of mobile devices for learning purposes around the globe, assessing the success and impact of such devices is becoming increasingly important.
    • The role of mobile devices in learning processes is growing rapidly in the world. Therefore, it is imperative to assess the success and effect of mobile technology