می خوای مقاله برای ژورنال سطح بالا چاپ کنی!
پس یه بار برای ترجمه هزینه کن
نیاز به ویرایش نیتیو با گواهی ویرایش داری
بدون واسطه کارتو به مترجم بسپار
نیاز به رفع مشابهت مقاله داری؟
اولین مرکز تخصصی رفع سرقت ادبی در ایران
گزارش مشابهت Ithenticate ارزان ترین در ایران!
صدور گزارش در کمتر از 15 دقیقه

نمونه ترجمه تخصصی بهداشت حرفه ای درباره استرس شغلی بین پرستاران در شرایط مواجهه با کووید-19

نمونه ترجمه از فارسی به انگلیسی
ترجمه  بهداشت حرفه ای

ترجمه اصطلاحات بهداشت حرفه ای

کرونا به انگلیسی

COVID

19 به انگلیسی

 ترجمه فارسی

استرس شغلی بین پرستاران در شرایط مواجهه با کووید-19

استرس شغلی امروزه یکی از پدیده های مهم در زندگی اجتماعی و تهدیدی جدی برای سلامتی افراد در جهان می باشد؛ به نحوی که سازمان بین المللی کار، استرس شغلی را بعنوان شناخته شده ترین پدیده ی تهدید کننده ی سلامتی کارکنان معرفی نموده است(1). همچنین براورد شده است كه 75 درصد از مشكلات و مسائل پزشكي به صورت مستقيم ناشي از استرس است؛ بنابراين استرس مسئول هزينه هاي قابل توجه و معني دار مرتبط با مراقبتهاي سلامتي، عملكرد ضعيف و بهره وري پايين می باشد(2). بر طبق پژوهشات انجام شده در چند دهه اخیر حرفه¬ی پرستاری به دلیل تخصصی بودن، پیچیدگی و نیاز به مدیریت موقعیت های اضطراری، جز مشاغلی با استرس بالا و چالشی محسوب می شود(3,4). استرس شغلی در پرستاران باعث بروز نگرانی هایی در زمینه سلامت روانی، بیماری های ذهنی، اختلال در عملکرد کارکنان و همچنین می تواند تاثیر منفی یر نگرش و رفتار آنها داشته باشد(5,6). از جمله عواملی که می تواند باعث بروز استرس در محیط شغلی پرستاران شود شامل؛ تعارض با بیماران، مسائل مربوط به روابط فردی با پزشکان و سایر همکاران، حمایت ضعیف پرستاران، تقاضای شغلی بالا، سبک رهبری و مدیریت، عدم پاداش، شیفت کاری، مقابله با نیاز های عاطفی بیماران، اضافه کار، برخورد با مرگ و میر و عدم اطمینان در مورد درمان می باشند(7,8). علاوه بر معضلات ذکر شده، امروزه با شیوع اپیدمی کووید -19 (COVID-19 ) نقطه ای اوجی در تشدید مشکلات فیزیکی- روانی کادر درمان، بخصوص پرستاران به دلیل مواجهه مستقیم با بیماران covid-19 ایجاد شده است(9,10). بیماری covid-19 گونه ای جدید از خانواده کرونا ویروس ها می باشد که در سال 2019 در انسان شناسایی شد و سازمان جهانی بهداشت ( WHO ) در 11 مارس 2020، عفونت های ناشی از COVID-19 را واگیر اعلام کرد(11). این ویروس باعث بروز علائم شایع از جمله؛ علائم عفونت تنفسی، تب، سرفه، تنگی نفس و اختلال در تنفس می شود و در موارد شدیدتر می تواند باعث ذات الریه، سندرم حاد تنفسی شدید، نارسایی کلیه و حتی مرگ می شود(12)، به گونه ای که نرخ مرگ و میر موقت گزارش شده ناشی از این بیماری توسط WHO حدود 2٪ است، در حالی که برخی محققان تخمین زده اند که این نرخ بین 3/0% تا 6/0% می باشد(13) بیماری COVID-19 امروز به یک تهدید جدی جهانی برای سلامتی افراد به شمار می آید (14) و تاکنون بزرگترین شیوع پنومونی آتیپیک از زمان شیوع سندرم حاد تنفسی (SARS ) بوده است به گونه ای که طی چند هفته پس از شیوع اولیهCOVID-19 تعداد کل موارد و مرگ و میرها ناشی از آن بیشتر از مرگ و میر ناشی از بیماری SARS گزارش شده است (15).
ترجمه انگلیسی

Job stress in Iranian nurses during the COVID-19 Pandemic

Today, job stress is one of the main phenomena of social life and a serious threat to individual’s health in the world. According to the International Labour Organization (ILO), job stress is the most renowned threat to health in individuals [1]. It is estimated that 75% of medical problems is directly caused by stress; thus, stress is responsible for the notably heavy costs of health care services and poor performances [2]. Based on studies over the past few decades, nursing profession is one of the stressful and challenging jobs given its specialized nature, complicacy, and the need for managing emergency situations [3, 4]. Job stress in nurses is a source of concern as to mental health, mental diseases, and disorder in employees’ performance. It can have negative effects on nurses’ attitudes and behavior [5, 6]. Among the factors that might create stress at work environment for nurses are conflicts with patients, interpersonal relationship with physicians and other colleagues, low support for nurses, high job demand, leadership and management style, lack of a rewarding system, rotating work schedule, dealing with emotional needs of patients, overtime work, facing death, and ambiguity of medication results [7, 8]. In addition, the outbreak of COVID-19 pandemic has added to psychophysical problems of medical team members and nurses in particular who are in direct contact with COVID-19 patients [9, 10]. COVID-19 disease is a new member of Cronaviridae, which was found in 2019 [11]. The virus causes symptoms like respiratory infection, fever, coughing, dyspnea, and respiratory disorders. The severe cases demonstrate pneumonia, severe respiratory syndrome, liver failure, and even death [12]. The mortality rate estimate of COVID-19 by WHO is 2% and some researchers have estimated 3% - 6% mortality rate [13]. COVID-19 disease is a serious global health threat [14] and the biggest atypic pneumonia outbreak since SARS . In a few weeks after the outbreak of COVID-19, total number of death cases exceeded that of SARS [15].

قیمت ترجمه مقاله isi بهداشت حرفه ای و قیمت ترجمه انگلیسی به فارسی بهداشت حرفه ای

قیمت ترجمه تخصصی بهداشت حرفه ای - سفارش ترجمه تخصصی بهداشت حرفه ای

محاسبه قیمت

سفارش ترجمه تخصصی بهداشت حرفه ای

لطفا جهت سفارش ترجمه تخصصی بهداشت حرفه ای و تعیین هزینه، فایل خود را ارسال کنید.

ارسال فایل بیشتر

کانال تلگرام ترجمه لبخند برای مطالعه بیشتر در مورد نگارش آکادمیک و نکات مهم به کانال تلگرامی ما مراجعه کنید.

لینک های مفید

  • پس از ترجمه چکیده نوبت به ترجمه مقاله آی اس آی میرسد، برای مشاهده نکات آموزشی در زمینه ترجمه آی اس ای به صفحه اموزش نگارش آکادمیک مراجعه کنید.
  • همچنین برای مشاهده نرخ ترجمه آی اس آی و آشنایی بیشتر با مجلات آی اس آی به صفحه ترجمه آی اس آی مراجعه کنید
  • اگر قبلا مقاله خود را ترجمه کرده اید و داور مجله از نظر نگارشی به مقاله ایراد گرفته، می توانید هزینه ویرایش مقالات آی اس آی با کیفیت نیتیو را همراه با نکات آموزشی در ویرایش نیتیو مشاهده کنید.
  • اگر مقاله شما به دلیل ایراد پلاجریزم (دزدی ادبی) مردود شده، جهت آشنایی با دزدی ادبی یا پلاجریزم صفه رفع پلاجریزم بروید
  • رزمه نویسی یکی از مهارتهای افراد موفق و حرفه ای در عصر حاضر است، یک رزومه استاندارد و مطابق با اصول گام اول در کسب شغل مناسب شماست. برای آشنایی با مهارتهای رزومه نویسی به صفحه آموزش رزومه نویسی بروید
liveChat
×
راه های ارتباط با ما:
×

ترجمه تخصصی لبخند جهت ارائه خدمات و تجربه ای بهتر به شما، از کوکی استفاده می کند.

لطفا با بیان نظر خود ما را در ارتقاء کیفیت این صفحه یاری کنید

میانگین میزان رضایت کاربران 88% آیا مطالب این صفحه برای شما مفید بود؟ happy face unhappy face
نمونه ترجمه آی اس آی ترجمه مقاله مدیریتی ترجمه مقاله حسابداری ترجمه مقاله مهندسی صنایع ترجمه مقاله پزشکی ترجمه مقاله روانشناسی ترجمه مقاله پرستاری ترجمه مقاله بهداشت محیط ترجمه مقاله پریفیوژن قلبی ترجمه مقاله نانو فیزیک ترجمه مقاله نانو فیزیک ترجمه مقاله صنایع غذایی ترجمه مقاله فلسفی ترجمه مقاله ادبی ترجمه مقاله حقوقی ترجمه مقاله تاریخ ادبیات ترجمه مقاله فقهی ترجمه مقاله کشاورزی ترجمه مقاله اقتصادی ترجمه مقاله علوم سیاسی ترجمه مقاله هوش مصنوعی
با ما همراه شوید: اینستاگرام ترجمه لبخند فیسبوک ترجمه لبخند لینکدین ترجمه لبخند تلگرام ترجمه لبخند یوتیوب ترجمه لبخند یوتیوب ترجمه آپارات طراحی و اجرا: خدمات ترجمه لبخند
کلیه حقوق متعلق به دفتر خدمات ترجمه لبخند است.
© 2010-2024
با ما تماس بگیرید:
تلفن ترجمه لبخند02634421844
موبایل ترجمه لبخند09198220164
موبایل ترجمه لبخند 09198385716
ایمیل ترجمه لبخند Labkhand.office@gmail.com