نمونه ترجمه تخصصی بهداشت عمومی | تاثیر خاطره‌پردازی گروهی بر میزان امیدواری و تاب‌آوری | لکچر انگلیسی در مورد بهداشت عمومی

ترجمه اصطلاحات بهداشت عمومی

مقیاس امیدواری اشنایدر به انگلیسی

Synder's Hope Scale

پرسشنامه به انگلیسی

questionnaire

تاثیر خاطره‌پردازی گروهی بر میزان امیدواری و تاب‌آوری

مقیاس امیدواری اشنایدر: این پرسش نامه توسط اشنـايدر و همکاران براي سنجـش اميـدواري سـاختـه شـده است، داراي ۱۲ سؤال است و به صورت خودسنجي اجرا گردید. از اين سؤالات، ۴ سؤال براي سنجش تفکر عاملي، ۴ سؤال براي سنجش تفکر راهبردي و ۴ سؤال انحرافي است. برای بدست آوردن نمره، حداقل نمره 12 و حداکثر 60 نمره می¬باشد. برای بدست آوردن امتیاز کلی پرسشنامه، مجموع امتیازات تک‌تک سؤالات را با هم محاسبه مینمائیم. امتیازات بالاتر، نشان دهنده امیدواری بیشتر در فرد پاسخ دهنده خواهد بود و برعکس(19). در پژوهشی که کرمانی و همکاران در سال (با هدف ویژگیهای روانسنجی مقیاس اشنایدر انجام دادند، روایی و پایایی این پرسشنامه مورد تأیید قرار گرفته است. ضریب اعتبار این مقیاس با استفاده از فرمول آلفای کرونباخ 86/0 و از طریق بازآزمایی 81/0 به¬دست آمده است(20). مقیاس تاب‌آوری کارنر و دیویدسون این پرسشنامه دارای 25 سوأل بوده و هدف آن سنجش میزان تاب‌آوری در افراد مختلف است. برای بدست آوردن امتیاز کلی پرسشنامه، مجموع امتیازات همه سؤالات را با هم جمع میکنیم. این امتیاز دامنه‌ای از 0 تا 100 را خواهد داشت. هر چه این امتیاز بالاتر باشد، بیانگر میزان تاب‌آوری بیشتر فرد پاسخ دهنده خواهد بود و برعکس. نقطه برش این پرسش¬نامه امتیاز 50 می¬باشد. به عبارتی، نمره بالاتر از 50 نشانگر افراد دارای تاب‌آوری خواهد بود و هرچه این امتیاز بالاتر از 50 باشد، به همان میزان شدت تاب‌آوری فرد نیز بالاتر خواهد بود و برعکس(21). هنجاریابی این پرسشنامه توسط کیهانی و همکاران بر روی دانشجویان پرستاری انجام شده است. مقدار آلفاي كرونباخ و دونيمه سازي اسپيرمن- برون به ترتيب برابر با 669/0 و 665/0 بوده است(22).

The effects of group reminiscence on hope and resilience

Synder’s Hope Scale The scale was introduced by Synder et al. to measure hope with 12 self-statement questions. Agency thinking and pathway thinking each are covered by four questions and there are four distracting questions. The minimum and maximum scores are 12 and 60 respectively and the total score is obtained as the sum of the score of all questions. The higher the score the higher the hope and vice versa [19]. Kermani et al, studied psychological specifications of the scale and supported its reliability and validity. Reliability coefficient of the scale based on Cronbach’s alpha and retest method was 0.86 and 0.81 respectively [20]. Conoor and Davidson’s Resilience Scale The scale contains 25 statements and designed to measure resilience in different individuals. The score is calculated as the sum of all statements and minimum and maximum scores are 0 and 100 respectively. The higher the score, the higher the resilience of the respondent and vice versa. The cut point of the scale is 50; that is, scores >50 are interpreted as resilient and the higher the score the stronger the resilience and vice versa [21]. The tool was normalized by Keyhani et al. for nursing students and Cronbach’s alpha and Brown-Spearman split half coefficients were obtained equal to 0.669 and 0.665 respectively [22].

نظرات و سوالات:

نظرات و پرسشهای قبلی