نمونه ترجمه تخصصی مقالات کیفی درباره والدین نوجوانان معتاد

والدین نوجوانان معتاد

این طبقه اصلی از دو زیر طبقه محیط عاری از مواد و خدمات پیشگیری از اعتیاد بدست آمد. با تحلیل مصاحبه والدین مشخص شد که خانواده ها نیازمند خدمات اجتماعی مانند خدمات آموزشی به منظور پیشگیری از اعتیاد در جامعه و همچنین خدماتی در راستای حذف مواد مخدر از محیط اجتماعی می باشند. در همین راستا برخی مصاحبه ها شامل: "هرچی مشکل و بدبختی از مواد مخدره که به راحتی تو همه جا هست برخی از مناطق شهر به راحتی خرید فروش میشه. خوب چطور می تونیم بچه ها رو کنترل کنیم ...."(ش14). "دیگه خسته شدم از یک طرف مشکل .... که نمی دونم کی خوب میشه و از طرفی دیگه می ترسم پسر کوچیکه هم معتاد بشه همه اش استرس دارم من و باباش دیگه نمی دونیم چکار کنیم...."( 15). 2-3 بهزیستی: این طبقه از از دو زیر طبقه فرهنگ سازی اجتماعی و خدمات مشاوره ای بدست آمد. اغلب والدین تاکید داشتند که لازم است با ارائه خدمات فرهنگ سازی توسط دولت و همچنین ارائه خدمات مشاوره ای ضمن آگاه سازی آحاد جامعه، از نظر روانی خانواده ها و والدین را به آرامش رسانده و دغدغه معتاد شدن فرزندانشان را برطرف سازند. در همین راستا برخی از والدین بیان می کردند: "دولت باید در مدرسه ها، برنامه های تلویزونی بچه ها رو آکاه کنه، خانواده ها رو آگاه کنه تا بتونیم از معتاد شدن بچه ها جلوگیری کنیم...."(ش13). "مردم باید بدانند اعتیاد یک بیماریه، خیلی از خانواده ها هنوز مواد مخدر رو به خوبی نمی شناسن. باید برنامه هایی برای بالا بردن آکاهی مردم پخش بشه...."(ش19).