نمونه ترجمه تخصصی مقالات کیفی درباره چالشهای جراحی بینی در مردان

challenges of rhinoplasty in men

One of the sub-themes found in the study was lack of confidence which was comprised of codes namely low confidence, distorted mental image, obsessive attention to appearance, being mocked by friends and peers, influenced by negative feedbacks of others, negative effects of appearance, depression, and assuming one’s appearance as a weakness or a problem in social interactions and relationships. Some of the care-seekers were influenced by the negative feedbacks on their appearance by others. There were cases of being mocked by others and obsessive attention to physical appearance. The negative effects of these led to disorder in mental image of oneself so that they would see their nose as a disadvantage and lose their confidence. The decline in self-confidence creates disorders in social relationships. “It only takes a dozen of negative feedbacks to lose your confidence and then you think you have to do the surgery…” (No.11). “I would watch myself in mirror and there was nothing wrong with the nose. But, my friends’ comments influenced me…” (No.15). “If there were a few classy individuals in a party, I would not dare to go…” (No.9). “I can’t say that I was depressed, but I was not interested in going out and being seen by others…” (No.16). “People only see the nose and don’t care about what you have to say…” (No.1). “Seeing myself in mirror was bothering…” (No.11). Some of the participants had a different experience. Despite the positive opinions of the friends about their nose, they had a negative mental image of themselves and consequently found themselves in a lower status. “Everyone would say that my nose is OK, but I had a problem with it, I though it was too bid…” (No.2). “Although, everyone would say that your nose fits you face, I liked to have nose job anyway…” (No.4). “You always think that your face is uglier than others’ and this affects your confidence…” (No.14). A cosmetic surgeon noted: “These individuals suffer body dysmorphic disorder. Most of them do. An individual who does not like their face, is not healthy.” In some cases, the mental engagement and the negative effect of ones’ physical appearance on spirit is too high that people develop depression. A care-seeker noted: “appearance change through nose job solves depression…” (No.12). A nurse in rhinoplasty operation room said: “Many of the patients suffer depression and physicians recommend nose job as a way to change.” The care-seekers underwent rhinoplasty to have a better face and solve their lack of confidence.