ثبت سفارش
ورود
واتس اپ

موتیویشن لتر (motivation letter)

راهنمای نگارش موتیویشن لتر یا انگیزه نامه همراه با نمونه

نگارش یک موتیویشن لتر می تواند کار بسیار سخت و مشکلی باشد.
در پاسخ به این پرسش که "چرا تمایل به ورود به این سازمان دارید؟" یک صفحه سفید و خالی پیش روی شما قرار دارد و در حالی که تلاش می کنید که این جمله را که "به این دلیل دوست دارم به دانشگاه شما بیایم چون در غیر این صورت کاری گیر نخواهم آورد" به شکلی بیان کنید که جذاب باشد.
چند ساعت وقت و کلی فکر کردن و دو سه تا فنجان چای و قهوه سپری می شود و هر کاری انجام داده اید جز تکمیل کردن انگیزه نامه یا موتیویشن لتر. نگاهی به صفحه ورد کامپیوتر می اندازید و تنها دو جمله نوشته شده: "به نظرم این دانشگاه جالب است" یا "من بسیار برای دانشگاه شما مناسب هستم."
البته که حرف برای گفتن بسیار دارید. حتما قابلیتها و توانایی های بسیاری دارید که به خوبی توجیه می کنند که چرا برای رفتن به فلان دانشگاه یا استخدام در فلان شرکت، گزینه مناسبی هستید.
مشکل شما و بسیاری دیگر تنها بیان اینها در قالب کلماتی جذاب و قانع کننده است. در ادامه این راهنما، شما را با فرآیند نوشتن یک موتیوشن لتر موثر که راه شما را به سازمان مورد نظر باز می کند، آشنا می کنیم.

با مطالعه این صفحه خواهید آموخت:

  1. موتیویشن لتر یا انگیزه نامه چیست و چرا مهم است?
  2. ساختار یک موتیویشن لتر چیست?
  3. چطور یک موتیویشن لتر بنویسیم؟ (همراه با چند نکته بسیار مفید)
  4. اهمیت یک ترجمه موثر و صحیح موتویوشن لتر

موتیویشن لتر چیست و چرا اهمیت دارد؟

یک موتیویشن لتر، نامه ای یک صفحه ای است با هدف شرح دادن اینکه چرا شما برای یک فرصت یا جایگاه خاص بهترین گزینه هستید. معمولا موتیویشن لتر همراه با رزومه (لینک به صفحه رزومه) ارسال می شود.

معمولا برای چهار سناریوی زیر، موتیویشن لتر تهیه می کنیم:

  1. برای ورود به یک دانشگاه یا کالج (در مقطع لیسانس، فوق لیسانس یا دکتری)
  2. برای کسب شغل در یک سازمان غیر انتفاعی.
  3. داوطلب شدن برای کار در یک سازمان.
  4. داوطلب شدن برای شرکت در دوره آموزشی در یک شرکت.
موتیویشن لتر با کاور لتر متفاوت است. هدف از تنظیم یک کاور لتر تاکید بر اطلاعاتی خاص در رزومه است که صلاحیت شما برای یک موقعیت شغلی را نشان می دهد. در واقع کاور لتر را مقدمه یک رزومه است که برای بدست آوردن یک شغل تنظیم می شود. در حالی که موتیویشن لتر معمولا برای یک دانشگاه یا یک سازمان غیر انتفاعی تنظیم و ارسال می شود.
ممکن است بپرسید که چرا موتیویشن لتر اهمیت دارد؟ شما مرد عمل هستید و نه مرد حرف و حاشیه. قابلیتهای خود را در رزومه نوشته اید پس نیازی به موتیویشن لتر ندارید. اما اشتباه فکر می کنید.
امروزه تمامی سازمانها به دنبال افرادی هستند که واقعا علاقمند به ورود به آن سازمان هستند و اشتیاق لازم برای پیوستن به سازمان را دارند. نوشتن یک موتیویشن لتر خوب می تواند در نتیجه و پاسخی که از سازمان مورد نظر می گیرید، تاثیر جدی داشته باشد. همچنین با استفاده از موتیویشن لتر، رزومه شما نیز تاثیر بیشتری خواهد داشت و شاید نداشتن بعضی مهارتها را هم جبران کند.

تنظیم موتیویشن لتر (ساختار موتیویشن لتر)

یک موتیویشن لتر در یک صفحه تنظیم می شود و در آن شما به معرفی خود، خلاصه ای از خود و همچنین دلایل علاقمندی به حضور در سازمانی می پردازید.

دو روش کلی برای تنظیم موتیویشن لتر :

  1. ساختار کلاسیک سه پاراگرافی، بطوری که موتیویشن لتر شامل یک مقدمه، بدنه، و نتیجه گیری است.
  2. ساختار 5 تا 7 پاراگرافی. بطوری که پاراگراف بدنه به پاراگرافهای کوچکتری تقسیم می شود و نکات اصلی در هر پاراگراف بیان می شود.
اگر می خواهید اطلاعات بیشتری از خود ارائه دهید، توصیه می کنیم از ساختار 7 پاراگرافی استفاده کنید. به این ترتیب، می توانید هر پاراگراف را به یک موضوع خاص اختصاص دهید.
اگر بیشتر قصد داستان گویی دارید، ساختار کلاسیک سه پاراگرافی گزینه بهتری است. در هر دو حالت فوق، موتیویشن لتر شما بایستی دارای سه بخش اصلی باشد، مقدمه، بدنه اصلی و نتیجه گیری.
مقدمه موتیویشن لتر: بندی کوتاه و جذاب در باره خودتان و علت اپلای کردن. در این بخش اطلاعات زیر آورده می شود:
  • اطلاعات شخصی: چه کسی هستید و مشغول به چه کاری هستید؟
  • برای چه چیزی اپلای می کنید؟ کجا اپلای می کنید؟
  • مقدمه ای برای بدنه اصلی موتیویشن لتر. دلایل کلی برای اپلای کردن را بیان کنید و در ادامه در بدنه اصلی مقاله به جزئیات بیشتر بپردازید.


ترجمه مقاله
  • برای ترجمه مقاله ت یک بار هزینه کن.
  • ترجمه خوب فقط ترجمه باکیفیته.
  • نیازی نیست پس از ترجمه یک مرتبه هم هزینه ویرایش کنی.
  • ترجمه با کیفیت بدون نیاز به ویرایش و بدون مشابهت
  • ترجمه طلائی، نقره ای و برنزی رو فراموش کن.

پرسشهای متداول

1. در چه مواردی به موتیویشن لتر نیاز داریم؟
اپلای دانشگاه ها، سازمان های غیر انتفاعی، کارهای داوطلبانه، دوره های آموزشی
2. چرا موتیویشن لتر اهمیت دارد؟
موتویشن لتر به شما فرصت می دهد که امتیازات و برتری خود را نسبت به سایر کاندیدها بیان کنید.
3. آیا برای ترجمه موتیوشن لتر نیاز به مترجم حرفه ای داریم؟
شیوه بیان در نگارش موتیویشن لتر اهمیت بسیاری دارد. در صورتی که موتیویشن لتر شما برای سازمانهای خارجی و غیر فارسی زبان است، حتما از یک مترجم حرفه ای برای ترجمه آن کمک بگیرید.
4. هزینه ترجمه موتیویشن لتر؟
هزینه ترجمه موتیویشن لتر بستگی به حجم متن شما دارد. تمامی ترجمه ها دارای ضمانت دائمی کیفیت هستند و بدون ایراد نگارشی ارائه میشوند.
سبک APA
موتیوشن لتر
فراموش نکنید که اطلاعات تماس را در بخش اطلاعات شخصی اضافه کنید.
گیرنده: اسم دانشگاه یا سازمان
نام و نام خانوادگی: مینا نامدار
ایمیل: example@example.com
شماره تماس: xxxxxxxxxxx
شبکه های اجتماعی مرتبط: Linkedin, Github, Quora, ...

نمونه مقدمه برای یک موتیویشن لتر

با سلام
اسم من ................... است و مایلم که علاقه خود را برای اپلای در دوره دکتری علوم سیاسی در دانشگاه................. اعلام کنم. همیشه به دنبال این بودم که وارد سیاست شوم و به رشد کشورم کمک کنم. باور دارم که تحصیل در دوره دکتری علوم سیاسی در دانشگاه ............... یک گام بزرگ برای رسیدن به هدفم خواهد بود.

متن موتیویشن لتر

بدنه، بخش اصلی موتیویشن لتر است. در این بخش است که به معرفی نکات مثبت خود می پردازید. همچنین پیش زمینه ای در مورد مدارج تحصیلی، مهارتها و علاقه به چیزی که برای آن اپلای می کنید ارائه می دهید.
تا حد امکان حاشیه روی را کنار بگذارید و به نکات ملموس بپردازید – کسی که مسئول بررسی موتیویشن لتر است با یک نگاه داستان بافی و یک موتیویشن لتر واقعی را از هم تشخیص می دهد. می توانید از اعداد و ارقام برای تاکید بر قابلیتهای خود استفاده کنید.
علاقه من به ....................... از مانی شروع شد که.............................
میخواستم ...................... چون.................................
.............. ماه/ سال است که در ...................... مشغول هستم. این بهترین گزینه برای من است زیرا ............................
به یاد دارم زمانی که .........................، به همین دلیل به این نتیجه رسیدم که.............................
...................... کاملا با من هماهنگی دارد زیرا ..............................
آنچه که مرا از همتایانم متمایزم می کند.................................. است.
مثال
علاقه من به بازاریابی آنلاین در طول دوره کارآموزی در شرکت ................ شروع شد. کار در یک استارت آپ کوچک به من اجازه داد که تجربه دست اولی در بیشتر کانالهای بازاریابی بدست بیاورم. حالا، مایلم که بیشتر در این زمینه بدانم و روشهای پیشرفت در این زمینه را با تحصیل در دانشگاه .................. در رشته بازاریابی دیجیتال بدست بیاورم.
موتیوشن لتر

متن نتیجه گیری موتیویشن لتر

بخش پایانی موتیویشن لتر، نتیجه گیری است. در این بخش، موارد زیر را می توانید انجام دهید:
  • بطور خلاصه نکات اصلی در موتیویشن لتر را ذکر کنید – (برای مثال، تصور می کنم که انتخاب خوبی برای این پروژه باشم زیرا............)
  • هدف اصلی خود را ذکر کنید – (برای مثال: مشتاقم که جزئی از ............... باشم، زیرا از این طریق می توانم.................)
  • از خواننده برای خواندن نامه تشکر کنید و موتیویشن لتر را به پایان برسانید.

ترجمه موتیویشن لتر (گام آخر)

معمولا در اکثر موارد تهیه یک موتیویشن لتر برای ارسال به شرکتها یا دانشگاه های خارجی است. به عبارت دیگر، شما نیاز به یک مترجم حرفه ای و آشنا به ترجمه این گونه متون دارید. صرفنظر از کیفیت نگارش موتیویشن لتر، تنها یک مترجم حرفه ای و با سابقه است که می تواند متن شما را براساس الگوی فرهنگی و هنجارهای اجتماعی جامعه هدف ترجمه کند. دقت کنید که نتیجه زحمات شما و تنظیم یک موتیویشن لتر با کیفیت می تواند به خاطر ترجمه ضعیف یا ماشینی (مثل گوگل ترنسلیت) از میان برود و البته نیازی نیست در مورد عواقب چنین اشتباهی توضیح بدهیم. برای ترجمه موتیوشن لتر توسط ترجمه تخصصی لبخند فایل خود از طریق ثبت سفارش ارسال کنید.
×

ترجمه تخصصی لبخند جهت ارائه خدمات و تجربه ای بهتر به شما، از کوکی استفاده می کند.

لطفا با بیان نظر خود ما را در ارتقاء کیفیت این صفحه یاری کنید

میانگین میزان رضایت کاربران 88% آیا مطالب این صفحه برای شما مفید بود؟ happy face unhappy face