می خوای مقاله برای ژورنال سطح بالا چاپ کنی!
پس یه بار برای ترجمه هزینه کن
نیاز به ویرایش نیتیو با گواهی ویرایش داری
بدون واسطه کارتو به مترجم بسپار
نیاز به رفع مشابهت مقاله داری؟
اولین مرکز تخصصی رفع سرقت ادبی در ایران
گزارش مشابهت Ithenticate ارزان ترین در ایران!
صدور گزارش در کمتر از 15 دقیقه

نمونه ترجمه تخصصی روانشناسی درباره نشخوار فکری بیماران مبتلا به میگرن

نمونه ترجمه از فارسی به انگلیسی
ترجمه  روانشناسی

ترجمه اصطلاحات روانشناسی

 ترجمه فارسی

نشخوار فکری بیماران مبتلا به میگرن

طبق نظر کاپلان و سادوک (1) دو سوم بیماران میگرنی داراي ویژگی¬هاي شخصیتی وسواسی، کمال¬گرا و پرخاشگر هستند و ممکن است متعاقب استرس¬هاي هیجانی دچار سردرد شوند. ابوالقاسمی در مطالعه¬ای بین کمالگرایی ناسازگارانه با تشدید سردرد میگرنی رابطه وجود دارد (14). کمالگرایی، مجموعه¬ای از معیارهای بسیار بالا برای عملکرد است که با خودارزیابی¬های منفی، انتقادات و سرزنش خود همراه است. جاه طلبی، نظم و دقت افراطی در فعالیتهای روزمره و حساسیت افراطی به روند امور زندگی از خصوصیات روانشناختی افراد کمالگرا است که این ویژگی در بیماران مبتلا به میگرن نیز دیده می¬شود (15). شیرزادی و همکاران در مطالعه¬ای نشان دادند که بین کمالگرایی و سردرد میگرنی رابطه مثبتی وجود دارد و کمال گرایی می¬تواند شرایط لازم را برای اختلالات روان تنی از قبیل سردرد میگرن ایجاد کند (16). لذا با توجه به مطالب بیان شده و با توجه به کمبود تحقیقات خارجی و داخلی درباره موضوع تحقیق، خصوصا نوع درمان مبتنی بر بهبود کیفیت و درمان شناختی مبتنی بر ذهن آگاهی بر متغیرهای پژوهش (سردرد میگرنی، کمال گرایی و نشخوار فکری)، و همچنین مقایسه این دو نوع درمان با یکدیگر هدف پژوهش حاضر پاسخ به این سوال است که آیا درمان شناختی مبتنی بر ذهن آگاهی و درمان مبتنی بر کیفیت زندگی برکمال گرایی و نشخوار فکری در بیماران مبتلا به میگرن موثر است؟ مقیاس کمال گرایی : مقیاس کمال گرایی فراست در سال 1990 توسط فراست و همکاران بر پایه مدل چند بعدی کمال¬گرایی، ساخته شد. مدل چندبعدی کمال¬گرایی که توسط فراست و همکاران در سال 1990 معرفی شده است شامل شش مولفه است. نگرانی درباره اشتباه¬ها ؛ شک درباره اعمال ؛ انتظارات والدینی ؛ انتقادگری والدینی، استانداردهای شخصی؛ سازماندهی . مقیاس کمال گرایی چند بعدی فراست نیز شامل 6 زیرمقیاس است و این شش زیرمقیاس با استفاده از 35 سوال سنجیده می¬شوند (استوبر، 1998). در این پرسشنامه دو بعد مثبت و چهار بعد منفی وجود دارند. در نسخه ایرانی این پرسش¬نامه، ضریب همسانی درونی برای کل پرسش¬نامه برابر با 86/0 و برای زیرمقیاس¬های نگرانی درباره اشتباه¬ها، شک درباره اعمال، انتظارهای والدینی، انتقاد¬گرایی والدینی، معیارهای شخصی، و سازماندهی به ترتیب برابر با 85/0، 72/0، 78/0، 47/0، 57/0، و 83/0 به دست آمد. ضریب بازآزمایی با فاصله یک هفته نیز برای کل پرسشنامه برابر با 90/0 به دست آمد. ضریب بازآزمایی برای زیرمقیاس¬ها نیز به این صورت بود: نگرانی درباره اشتباه¬ها 84/0؛ شک درباره اعمال 81/0؛ انتظارهای والدینی 79/0؛ انتقادگری والدینی 53/0؛ معیارهای شخصی 85/0؛ و سازماندهی 83/0. همچنین روایی همگرای پرسش¬نامه کمال گرایی چند بعدی فراست بر اساس رابطه با پرسش¬نامه کمال¬گرایی مثبت و منفی مناسب گزارش شده است (28).
ترجمه انگلیسی

rumination in patients with migraine

According to Kaplan and Sadouk [1], two-third of migraine patients have characteristics like obsession, perfectionism, and aggressiveness and they may suffer headache after emotional stresses. Abulghasemi argued that there was a relationship between maladaptive perfectionism and intensification of migraine headache [14]. Perfectionism is a set of high performance standard featured with negative self-assessment, criticism, and self-blame. Ambition, discipline, excessive attention to details in daily activities, and excessive sensitivity to life affairs are of the psychological characteristics of perfectionists, which are also common in migraine patients [15]. Shirzadi et al. showed in their study that there was a positive relationship between perfectionism and migraine headache so that the former may prepare the ground for psychosomatic disorders like the migraine headache [16]. Given this introduction and taking into account the paucity of studies in Iran and other countries on the topic and the effect of quality of life therapy and mindfulness-based cognitive therapy on the variables under study (migraine headache, perfectionism, and rumination) and to compare these two types of treatments, the present study tries to answer “If mindfulness-based cognitive therapy and the quality of life therapy are effective in perfectionism and rumination in patients with migraine?” Perfectionism scale Frost’s Multidimensional Perfectionism Scale (FMPS) (Frost et al. 1990) is based a multi-aspect perfectionism model. This model was introduced by Frost et al. (1990) with six elements including concerns about mistakes, doubts about actions, parental expectations, parental criticism, personal standards, and organization. The FMPS also contains six sub-scales, which are measured by 35 statements (Stober, 1998) including two positive and four negative aspects. Internal consistency of the Farsi version of the scale is equal to 0.86 and equal to 0.85, 0.72, 0.78, 0.47, 0.57, and 0.83 for the sub-scales concerns about mistakes, doubts about actions, parental expectations, parental criticism, personal standards, and organization respectively. Retest coefficients with one week interval for the scale and the subscales concerns about mistakes, doubts about actions, parental expectations, parental criticism, personal standards, and organization are equal to 0.90, .084, 0.81, 0.79, 0.53, 0.85, and 0.83. Moreover, correlative validity of FMPS based on its relevance to Positive and Negative Perfectionism Scale is at an acceptable level [28].

قیمت ترجمه مقاله isi روانشناسی و قیمت ترجمه انگلیسی به فارسی روانشناسی

قیمت ترجمه تخصصی روانشناسی - سفارش ترجمه تخصصی روانشناسی

محاسبه قیمت

سفارش ترجمه تخصصی روانشناسی

لطفا جهت سفارش ترجمه تخصصی روانشناسی و تعیین هزینه، فایل خود را ارسال کنید.

ارسال فایل بیشتر

کانال تلگرام ترجمه لبخند برای مطالعه بیشتر در مورد نگارش آکادمیک و نکات مهم به کانال تلگرامی ما مراجعه کنید.

لینک های مفید

  • پس از ترجمه چکیده نوبت به ترجمه مقاله آی اس آی میرسد، برای مشاهده نکات آموزشی در زمینه ترجمه آی اس ای به صفحه اموزش نگارش آکادمیک مراجعه کنید.
  • همچنین برای مشاهده نرخ ترجمه آی اس آی و آشنایی بیشتر با مجلات آی اس آی به صفحه ترجمه آی اس آی مراجعه کنید
  • اگر قبلا مقاله خود را ترجمه کرده اید و داور مجله از نظر نگارشی به مقاله ایراد گرفته، می توانید هزینه ویرایش مقالات آی اس آی با کیفیت نیتیو را همراه با نکات آموزشی در ویرایش نیتیو مشاهده کنید.
  • اگر مقاله شما به دلیل ایراد پلاجریزم (دزدی ادبی) مردود شده، جهت آشنایی با دزدی ادبی یا پلاجریزم صفه رفع پلاجریزم بروید
  • رزمه نویسی یکی از مهارتهای افراد موفق و حرفه ای در عصر حاضر است، یک رزومه استاندارد و مطابق با اصول گام اول در کسب شغل مناسب شماست. برای آشنایی با مهارتهای رزومه نویسی به صفحه آموزش رزومه نویسی بروید
liveChat
×
راه های ارتباط با ما:
×

ترجمه تخصصی لبخند جهت ارائه خدمات و تجربه ای بهتر به شما، از کوکی استفاده می کند.

لطفا با بیان نظر خود ما را در ارتقاء کیفیت این صفحه یاری کنید

میانگین میزان رضایت کاربران 87% آیا مطالب این صفحه برای شما مفید بود؟ happy face unhappy face
نمونه ترجمه آی اس آی ترجمه مقاله مدیریتی ترجمه مقاله حسابداری ترجمه مقاله مهندسی صنایع ترجمه مقاله پزشکی ترجمه مقاله روانشناسی ترجمه مقاله پرستاری ترجمه مقاله بهداشت محیط ترجمه مقاله پریفیوژن قلبی ترجمه مقاله نانو فیزیک ترجمه مقاله نانو فیزیک ترجمه مقاله صنایع غذایی ترجمه مقاله فلسفی ترجمه مقاله ادبی ترجمه مقاله حقوقی ترجمه مقاله تاریخ ادبیات ترجمه مقاله فقهی ترجمه مقاله کشاورزی ترجمه مقاله اقتصادی ترجمه مقاله علوم سیاسی ترجمه مقاله هوش مصنوعی
با ما همراه شوید: اینستاگرام ترجمه لبخند فیسبوک ترجمه لبخند لینکدین ترجمه لبخند تلگرام ترجمه لبخند یوتیوب ترجمه لبخند یوتیوب ترجمه آپارات طراحی و اجرا: خدمات ترجمه لبخند
کلیه حقوق متعلق به دفتر خدمات ترجمه لبخند است.
© 2010-2024
با ما تماس بگیرید:
تلفن ترجمه لبخند02634421844
موبایل ترجمه لبخند09198220164
موبایل ترجمه لبخند 09198385716
ایمیل ترجمه لبخند Labkhand.office@gmail.com