ترجمه اصطلاحات معماری
توسعه شهری به انگلیسی
urban planning
توسعه شهری
ـ مباحثات پیرامون آینده‌ي توسعه‌ی شهری به طور فزاینده بر نقش بخش فرهنگی تأکید می‌ورزند. زیرا به نظر میرسد که این بخش به عنوان نقطه‌ي اهرم و نقطه‌ي عطف برای گشتارهای (دگرگونی‌های) اجتماعی در سطوح متعدد باشند. این مباحث بر دو محور هستند: 1) بررسی اهمیت بعد فرهنگی توسعه‌ي شهری پایدار (SUD) 2) دلالت‌ها و کاربردهایش برای سیاست گذاری‌های شهری، با تبیین شرایط، پرداخت مفهومی و طرح سیاست‌های شهری حساس فرهنگی در راستای SUD از دیدگاه نظری و تجربی با این تفاسیر تبیین خواهیم نمود که چگونه سیاست‌گذاری های فرهنگی باید در راستای کمک به SUD مدنظر قرار گیرند. دو مفهوم بنیادین به عنوان ابزار برای چنین سیاست‌هایی نقشی تعیین کننده در این حوزه ایفا می‌کنند: «عرصه‌های توانمندی (SOP) و نوآوری‌های نهادی عجین شده در ارتباط با مفاهیم مطرح شده‌ی فوق، از طریق انتخاب موارد کارکردهای فرهنگی شهری اخیر تبیین خواهند نمود که چگونه کنشگران فرهنگی و سیاست‌های شهری می‌توانند رویکردهای نوین زمینه‌ساز بعد فرهنگی پایداری (حفظ محیط زیست) را مطرح نمایند. ـ تعیین ابعاد محوری SUD و مسائل مرتبط فرهنگی در کنار نادیده گرفتن تلفیق و یکپارچه سازی با سیاست‌گذاری‌های فرهنگی را مدنظر قرار داده و دستورالعملی متعارف برای راهبرد فرهنگی SUD را پیشنهاد نموده و SOP را در کانون سیاست‌گذاری‌های نوین برای SUD می‌گنجانیم. براساس سه مفهوم SUD، SOP و II (نوآوری‌های نهادی عجین شده)، معیارهایی را برای کاوش توانمندی فرایندهای نوظهور گشتار و دگرگونی سیاست‌گذاری در دو شهر هانوفر و هامبورگ را مطرح خواهیم نمود. ما این دو شهر واقع در شمال آلمان را بدین سبب برگزیده‌ایم که به وضوح سیاست‌گذاری های متفاوت را در دستور کار قرار داده‌اند و تطبیق آنها آسانتر می‌گردد. علاوه بر آن طی سالیان متمادی در حیطه‌ی پژوهش و پروژه‌های فرهنگی در این دو شهر مشغول فعالیت بوده‌ایم. ـ بررسی خواهیم نمود که چگونه عرصه‌های توانمندی (SOP) می‌توانند کارکردهای خلاقانه در راستای استقبال و پذیرش از فعالیت‌های تسهیمی (مشترک) مقامات دولتی و کنشگران مدنی را بسازند. بدین ترتیب سوال خواهیم کرد که چگونه II (از نقطه نظر اجتماعی، سیاسی و فرهنگی) با کمک SOP قابل توانمندسازی بوده و به نوبه‌ی خود موجب تقویت آن نیز می‌گردد. علاوه بر آن در بررسی‌هایمان افقی وسیع‌تر بویژه از حیث توانمندی II در سطح کلان شهری را مدنظر قرار خواهیم داد.
برای مطالعه بیشتر در مورد نگارش آکادمیک و نکات مهم به کانال تلگرامی ما مراجعه کنید.
