می خوای مقاله برای ژورنال سطح بالا چاپ کنی!
پس یه بار برای ترجمه هزینه کن
نیاز به ویرایش نیتیو با گواهی ویرایش داری
بدون واسطه کارتو به مترجم بسپار
نیاز به رفع مشابهت مقاله داری؟
اولین مرکز تخصصی رفع سرقت ادبی در ایران
گزارش مشابهت Ithenticate ارزان ترین در ایران!
صدور گزارش در کمتر از 15 دقیقه

نمونه ترجمه تخصصی پزشکی درباره تشخیص CVA ایسکمیک از هموراژیک با استفاده از سونوگرافی عصب اپتیک

نمونه ترجمه از فارسی به انگلیسی
ترجمه  پزشکی

ترجمه اصطلاحات پزشکی

سکته مغزی.cerebral vascular accident به انگلیسی

 ترجمه فارسی

تشخیص CVA ایسکمیک از هموراژیک با استفاده از سونوگرافی عصب اپتیک

يكي از اختلالات نورولوژيكي كه عملكرد قسمتي از بدن و درك فيزيكي از وضعيت بدن را تغيير می‌دهد، سكته¬ی مغزي است (1). سکته مغزی بسته به فرایندهای پاتولوژیک که مسئول آن است، به‌صورت هموراژیک یا ایسکمیک طبقه‌بندی می‌شود (2). ميزان بروز سكته مغزي از 2/0 تا 5/2 در هزار متغير است و ميزان ابتلاءِ در زنان پايين¬تر از مردان است (3). در یک مطالعه انجام شده در ایران میزان بروز سالیانه سکته مغزی در مردان 265 و در زنان 279 مورد در هر 100000 نفر برآرود شده است (4). هزينه ساليانه مراقبت از بيماران مبتلا به سكته¬ی مغزي در ايالات متحده در حدود 8/71 بيليون دلار مي‌باشد (3). میزان بروز سکته مغزی نوع ایسکمیک بیشتر از نوع هموراژیک می باشد (5). امروزه عوامل خطر متعددي به خوبی برای سکته مغزی شناخته شده است به طوری که برای سکته های مغزی ایسکمیک عواملی مانند سن، پرفشاری خون، دیس لیپیدمی، دیابت ملیتوس، تنگی آســيمپتوماتيك كاروتيــد و فيبريلاســيون دهليــزي غيــر دريچه اي گزارش شده است (6). در حالی که پرفشاری خون، مصرف سیگار و الکل به عنوان عوامل خطر خونریزی ساب آراکنویید شناخته شده اند (7). پرفشاری خون و درمان های ضدانعقاد خوراکی داروهای ضـد انعقـاد خوراكي عوامل خطري هـستند كـه بيـشترين ارتبـاط بـا خـونريزي هـاي داخـل مغـزي را دارنـد (8). سكته¬ی مغزي علت اصلي ناتواني¬هاي بلند مدت و جدي محسوب مي‌شود. از جمله نقايص عصبي كه باعث بروز ناتواني در بيماران مي¬گردد، مي¬توان نقايص مربوط به ميدان بينايي، حركتي، حسي، كلامي و شناختي را نام برد (3). نتایج مطالعات نشان داده است که افزایش فشار مغزی یک پیش آگهی در این بیماران می باشد (9). از طرفی اسکن عصبی با استفاده از اسکن عکس رزنانس مغناطیسی یا سی تی اسکن، انتقال بیمار از بخش مراقبت های ویژه، به ابزار غیر عملی برای بررسی تکرار در فواصل مکرر که در بیماران مبتلا به افزایش فشار مغزی است، منجر می‌شود (10). روش های مختلفی برای اندازه گیری قطر عصب اپتیک وجود دارد ولی استفاده از روش سونوگرافی، یک روش ساده، ایمن، قابل در دسترس، قابل اعتماد و غیر تهاجمی است (11). نتایج مطالعات نشان داده است که گسترش غلاف عصبی بینایی یک تظاهر زودرس از افزایش فشار داخل مغزی است (13, 12). بررسی غلاف عصبی بینایی از طریق سونوگرافی به واسطه امواج التراسوند در مدار در محور چشم، بسیار آسان است (14). قطر غلاف عصبی بینایی، اندازه گیری شده در فاصله ثابت پشت شبکیه، برای تشخیص و اندازه گیری فشار مغزی بالا در معرض آسیب مغزی آسیب دیده و خونریزی داخل مغزی مورد بررسی قرار گرفته است (15,9). مدیریت مدرن پزشکی بیماران مبتلا به سکته مغزی تمرکز بر محدود کردن میزان آسیب مغزی، ایجاد پیشگیری مناسب ثانویه و تسهیل بهبود پس از سکته مغزی است (16). با توجه به ماهیت حساسیت درمانی حاد سکته مغزی، داشتن یک سیستم سازماندهی مراقبت بسیار مهم است. سونوگرافی قطر عصب اپتیک می‌تواند به عنوان ابزار غربالگری برای شناسایی بیماران در معرض خطر پیش آگهی ضعیف مورد استفاده قرار گیرد (17). باتوجه به اهمیت موضوع این مطالعه با هدف بررسی بررسی صحت تشخیص CVA ایسکمیک از هموراژیک با استفاده از سونوگرافی عصب اپتیک در بیماران CVA مراجعه کننده به بیمارستان های امام حسین، لقمان و شهدای تجریش انجام شده است.
ترجمه انگلیسی

optic nerve sonography to diagnose ischemic CVA and hemorrhagic CVA

Cerebral vascular accident is one of the neurological disorders that affects the function of body limbs and the physical perception of the body [1]. Depending on the pathological process, a CVA is categorized as either hemorrhage or ischemic [2]. Prevalence of CVA ranges from 0.2 to 2.5 per 1000 and it is less common in women [3]. A study in Iran reported that the prevalence of CVA in men and women was 265 and 279 per 100000 respectively [4]. Annual cost of the health cares for CVA patients in the USA is about 71.8 billion dollars [3]. Prevalence of ischemic CVA is higher than hemorrhage CVA [5]. A variety of risk factors have been determined for CVA such as age, high blood pressure, dyslipidemia, mellitus diabetes, asymptomatic carotid stenosis, and nonvalvular artrial fibrillation [6]. In addition, high blood pressure, smoking, and alcohol have been reported as the risk factors of subarachnoid bleeding [7]. High blood pressure and oral anticoagulation medications are the risk factors with strongest relationship with intracerebral bleedings [8]. Stroke is the main cause of serious and long-term disabilities. Among the neural defects with debilitating outcomes, eye sight, motor, sensory, verbal, and cognitive impairments are notable [3]. Studies have shown that an increase in cerebral pressure is a prognosis of CVA [9]. On the other hand, neural scan using MRI and CT SCAN and transferring the patient to the ICU are not practical methods for patients with an increase cerebral pressure [10]. There are different ways to measure the diameter of optic nerve; however, sonography is a safe, simple, easy to access, reliable, and non-invasive method [11]. Studies have shown that expansion of optic nerve sheath is an expression of increased cerebral pressure [12, 13]. It is easy to examine optic nerve sheath using ultrasound waves on the eyes axis [14]. The diameter of optic nerve sheath at a fixed distance behind the retina has been examined as a way to diagnose and measure high cerebral pressure with risk of cerebral damage and intracerebral bleeding [9, 15]. Modern medical care management for CVA patients is concentrated on limiting cerebral damage, providing secondary prevention, and facilitate post-CVA recovery [16]. Given the high therapeutic sensitivity of CVA, it is imperative to have a care organizing system. Sonography of optic nerve diameter is a screening tool to diagnose patients at the risk of poor prognosis [17]. Given the importance of the issue, the present study is an attempt to examine ischemic and hemorrhage CVA diagnosis using optic nerve sonography in CVA patients visiting Imam Hossein, Loghman, and Shohadaie Tajrish hospitals

قیمت ترجمه مقاله isi پزشکی و قیمت ترجمه انگلیسی به فارسی پزشکی

قیمت ترجمه تخصصی پزشکی - سفارش ترجمه تخصصی پزشکی

محاسبه قیمت

سفارش ترجمه تخصصی پزشکی

لطفا جهت سفارش ترجمه تخصصی پزشکی و تعیین هزینه، فایل خود را ارسال کنید.

ارسال فایل بیشتر

کانال تلگرام ترجمه لبخند برای مطالعه بیشتر در مورد نگارش آکادمیک و نکات مهم به کانال تلگرامی ما مراجعه کنید.

لینک های مفید

  • پس از ترجمه چکیده نوبت به ترجمه مقاله آی اس آی میرسد، برای مشاهده نکات آموزشی در زمینه ترجمه آی اس ای به صفحه اموزش نگارش آکادمیک مراجعه کنید.
  • همچنین برای مشاهده نرخ ترجمه آی اس آی و آشنایی بیشتر با مجلات آی اس آی به صفحه ترجمه آی اس آی مراجعه کنید
  • اگر قبلا مقاله خود را ترجمه کرده اید و داور مجله از نظر نگارشی به مقاله ایراد گرفته، می توانید هزینه ویرایش مقالات آی اس آی با کیفیت نیتیو را همراه با نکات آموزشی در ویرایش نیتیو مشاهده کنید.
  • اگر مقاله شما به دلیل ایراد پلاجریزم (دزدی ادبی) مردود شده، جهت آشنایی با دزدی ادبی یا پلاجریزم صفه رفع پلاجریزم بروید
  • رزمه نویسی یکی از مهارتهای افراد موفق و حرفه ای در عصر حاضر است، یک رزومه استاندارد و مطابق با اصول گام اول در کسب شغل مناسب شماست. برای آشنایی با مهارتهای رزومه نویسی به صفحه آموزش رزومه نویسی بروید
liveChat
×
راه های ارتباط با ما:
×

ترجمه تخصصی لبخند جهت ارائه خدمات و تجربه ای بهتر به شما، از کوکی استفاده می کند.

لطفا با بیان نظر خود ما را در ارتقاء کیفیت این صفحه یاری کنید

میانگین میزان رضایت کاربران 89% آیا مطالب این صفحه برای شما مفید بود؟ happy face unhappy face
نمونه ترجمه آی اس آی ترجمه مقاله مدیریتی ترجمه مقاله حسابداری ترجمه مقاله مهندسی صنایع ترجمه مقاله پزشکی ترجمه مقاله روانشناسی ترجمه مقاله پرستاری ترجمه مقاله بهداشت محیط ترجمه مقاله پریفیوژن قلبی ترجمه مقاله نانو فیزیک ترجمه مقاله نانو فیزیک ترجمه مقاله صنایع غذایی ترجمه مقاله فلسفی ترجمه مقاله ادبی ترجمه مقاله حقوقی ترجمه مقاله تاریخ ادبیات ترجمه مقاله فقهی ترجمه مقاله کشاورزی ترجمه مقاله اقتصادی ترجمه مقاله علوم سیاسی ترجمه مقاله هوش مصنوعی
با ما همراه شوید: اینستاگرام ترجمه لبخند فیسبوک ترجمه لبخند لینکدین ترجمه لبخند تلگرام ترجمه لبخند یوتیوب ترجمه لبخند یوتیوب ترجمه آپارات طراحی و اجرا: خدمات ترجمه لبخند
کلیه حقوق متعلق به دفتر خدمات ترجمه لبخند است.
© 2010-2024
با ما تماس بگیرید:
تلفن ترجمه لبخند02634421844
موبایل ترجمه لبخند09198220164
موبایل ترجمه لبخند 09198385716
ایمیل ترجمه لبخند Labkhand.office@gmail.com