می خوای مقاله برای ژورنال سطح بالا چاپ کنی!
پس یه بار برای ترجمه هزینه کن
نیاز به ویرایش نیتیو با گواهی ویرایش داری
بدون واسطه کارتو به مترجم بسپار
نیاز به رفع مشابهت مقاله داری؟
اولین مرکز تخصصی رفع سرقت ادبی در ایران
گزارش مشابهت Ithenticate ارزان ترین در ایران!
صدور گزارش در کمتر از 15 دقیقه

نمونه ترجمه تخصصی پزشکی درباره بررسی يافته‌هايFDG PET/CT در بيماران با كانسر پستان

نمونه ترجمه از فارسی به انگلیسی
ترجمه  پزشکی

ترجمه اصطلاحات پزشکی

بقا به انگلیسی

survival

توده سرطانی به انگلیسی

tumor

مرحله بندی تومور به انگلیسی

tumor staging

 ترجمه فارسی

بررسی يافته‌هايFDG PET/CT در بيماران با كانسر پستان

يكي از مشكلات اساسي و حل نشده در درمان بيماري سرطان، عدم وجود روشي مناسب در تشخيص به‌موقع و زودرس آن مي‏باشد. تشخیص در مراحل اولیه سرطان پستان می‌تواند تأثیر بسزایی در کاهش میزان مرگ و میر زنان داشته ‌باشد (6). نتایج مطالعات نشان می دهد که میزان بالای مرگ و میر در بین بیماران سرطان پستان ناشی از تشخیص دیر هنگام این بیماری است. میزان بقای 5 ساله در خانم هایی که سرطان آن ها در مراحل اولیه تشخیص داده شده 90 درصد است، در حالی که این میزان در خانم هایی که سرطان آن‌ها پیشرفت کرده است، به 60 درصد کاهش یافته است (7, 8). بنابراین وچود یک سیستم دقیق و مطمن برای تشخیص به موقع و خوش خیم بودن یا بدخیم بودن توده سرطانی ضروری به نظر می‌رسد (9). اخیراً تکنولوژی‌های جدید تصویربرداری مولکولی، به‌صورت فزاینده‌ای، خصوصاً جهت فهم رفتارهای پیچیده و گوناگون سرطان‌ها مورد استفاده قرار می‌گیرند (10). در سال‌های اخیر، استفاده از ترکیب PET و CT رشد زیادی کرده است. این امر به دلیل فراهم آوردن اطلاعات عملکردی منحصر به فرد توسط روش PET می‌باشد که با ترکیب شدن آن با روش CT Scan کمبود اطلاعات آناتومیکی در PET را جهت لوکالیزاسیون دقیق ضایعه را جبران می‌کند (11, 12). استفاده همراهCT با PET نه تنها به نحو قابل ملاحظه‌ای ویژگی تشخیص را اضافه می‌کند، بلکه حساسیت تشخیص تومور را نیز افزایش می‌دهد (13). جهت مشخص کردن ضایعه از لحاظ خوش‌خیمی و بدخیمی، FDG-PET معمولاً بسیار بهتر عمل می‌کند. تصویربرداری PET/CT برای مرحله‌بندی تومور (Staging) به‌طور تیپیک از سر تا کف لگن انجام می‌شود، اما CT با کنتراست ممکن است فقط در یک Subregion حائز اهمیت ‌باشد (14). استفاده از FDG PET/CT اطلاعات قابل ملاحظه‌ای در زمینه مرحله‌بندی و ارزیابی درمان تعداد قابل ملاحظه‌ای از تومورها، شامل کارسینوم ریه، کانسر کولورکتال، لنفوم، تومورهای سروگردن، ملانوم و بسیار تومورهای دیگر فراهم می‌کند (15). در میان انواع سرطان‌ها، سرطان پستان به علت شیوع بالا در میان زنان، از اهمیت بالینی فراوانی برخوردار است از سوی دیگر، با توجه به نقش مهم زنان در خانواده و رشد و بالندگی جامعه بشری، سلامت آنان یکی از مهم‌ترین عوامل مؤثر بر بهره‌وری خانواده و جامعه محسوب می‌شود. مرحله‌بندی سرطان پستان، جهت انتخاب و ارائه بهترین درمان بسیار کمک کننده خواهد بود. مرحله‌بندی تلاشی دقیق برای پی بردن به این نکته است که آیا تومور به بافت‌های مجاور حمله نموده و اینکه آیا سرطان گسترش یافته و اگر گسترش پیدا کرده در کدام اندام از بدن این اتفاق رخ داده است. تصویربرداری PET/CT برای مرحله‌بندی تومور از ساير روش‌های تصويربرداري همچون MRI دقیق‌تر و سریع‌تر بوده و می‌تواند سرطان را در مراحل اوليه تشخيص دهد (12).
ترجمه انگلیسی

Surveying FDG PET/CT findings in breast cancer patients

One of the fundamental and unresolved problems in cancer treatment is absence of a method for timely and early diagnosis. Diagnosis of breast cancer at the early stages has a notable effect on lowering the mortality rate in women [6]. Studies have shown that higher mortality rate in these patients is due to late diagnosis. Five years survival rate in the women whose breast cancer is diagnosed at early stages is 90%, while this figure is 60% for women with advanced cancer [7, 8]. Therefore, there is a need for an accurate and reliable system for timely diagnosis and determine if the tumor is benign or malignant [9]. The new molecular imaging technologies have been widely used for understanding the diverse and complicated behavior of cancers [10]. The recent years have witnessed an increase in using a combination of PET and CT technologies. The reason for this is to combine the unique functional information from PET technology and SC Scan technology to fill the anatomical information gap in PET and accurate localization of the lesion [11, 12]. Using CT and PET at the same time not only adds greatly to diagnosis power, but also improves sensitivity of tumor diagnosis process [13]. The FDG-PET technique is usually a more efficient way to determine if the lesion is benign or malignant. For tumor staging, the PET/CT imaging is typically performed from the head to the bottom of pelvis, while contrast CT might be only notable in a subregion [14]. With EDG PET/CT, it is possible to obtain notable information about staging and assessing the treatment process of several types of tumors like pulmonary carcinoma, colorectal cancer, lymphoma, head and neck tumors, melanoma, and so on [15]. Among different types of cancers, breast cancer is clinically more important given its higher prevalence. On the other hand, given the key role that women play in the family and human society growth, their health is highly effective in productivity of family and society. Staging cancer is helpful to determine the best treatment. It is an accurate attempt to find out if the tumor has attacked the adjacent tissues and what limbs are affected by metastasis if any. The PET/CT imaging is more accurate and faster than other imaging techniques like MRI for tumor staging so that using this technology, it is possible to diagnose cancer at early stages [12].

قیمت ترجمه مقاله isi پزشکی و قیمت ترجمه انگلیسی به فارسی پزشکی

قیمت ترجمه تخصصی پزشکی - سفارش ترجمه تخصصی پزشکی

محاسبه قیمت

سفارش ترجمه تخصصی پزشکی

لطفا جهت سفارش ترجمه تخصصی پزشکی و تعیین هزینه، فایل خود را ارسال کنید.

ارسال فایل بیشتر

کانال تلگرام ترجمه لبخند برای مطالعه بیشتر در مورد نگارش آکادمیک و نکات مهم به کانال تلگرامی ما مراجعه کنید.

لینک های مفید

  • پس از ترجمه چکیده نوبت به ترجمه مقاله آی اس آی میرسد، برای مشاهده نکات آموزشی در زمینه ترجمه آی اس ای به صفحه اموزش نگارش آکادمیک مراجعه کنید.
  • همچنین برای مشاهده نرخ ترجمه آی اس آی و آشنایی بیشتر با مجلات آی اس آی به صفحه ترجمه آی اس آی مراجعه کنید
  • اگر قبلا مقاله خود را ترجمه کرده اید و داور مجله از نظر نگارشی به مقاله ایراد گرفته، می توانید هزینه ویرایش مقالات آی اس آی با کیفیت نیتیو را همراه با نکات آموزشی در ویرایش نیتیو مشاهده کنید.
  • اگر مقاله شما به دلیل ایراد پلاجریزم (دزدی ادبی) مردود شده، جهت آشنایی با دزدی ادبی یا پلاجریزم صفه رفع پلاجریزم بروید
  • رزمه نویسی یکی از مهارتهای افراد موفق و حرفه ای در عصر حاضر است، یک رزومه استاندارد و مطابق با اصول گام اول در کسب شغل مناسب شماست. برای آشنایی با مهارتهای رزومه نویسی به صفحه آموزش رزومه نویسی بروید
liveChat
×
راه های ارتباط با ما:
×

ترجمه تخصصی لبخند جهت ارائه خدمات و تجربه ای بهتر به شما، از کوکی استفاده می کند.

لطفا با بیان نظر خود ما را در ارتقاء کیفیت این صفحه یاری کنید

میانگین میزان رضایت کاربران 87% آیا مطالب این صفحه برای شما مفید بود؟ happy face unhappy face
نمونه ترجمه آی اس آی ترجمه مقاله مدیریتی ترجمه مقاله حسابداری ترجمه مقاله مهندسی صنایع ترجمه مقاله پزشکی ترجمه مقاله روانشناسی ترجمه مقاله پرستاری ترجمه مقاله بهداشت محیط ترجمه مقاله پریفیوژن قلبی ترجمه مقاله نانو فیزیک ترجمه مقاله نانو فیزیک ترجمه مقاله صنایع غذایی ترجمه مقاله فلسفی ترجمه مقاله ادبی ترجمه مقاله حقوقی ترجمه مقاله تاریخ ادبیات ترجمه مقاله فقهی ترجمه مقاله کشاورزی ترجمه مقاله اقتصادی ترجمه مقاله علوم سیاسی ترجمه مقاله هوش مصنوعی
با ما همراه شوید: اینستاگرام ترجمه لبخند فیسبوک ترجمه لبخند لینکدین ترجمه لبخند تلگرام ترجمه لبخند یوتیوب ترجمه لبخند یوتیوب ترجمه آپارات طراحی و اجرا: خدمات ترجمه لبخند
کلیه حقوق متعلق به دفتر خدمات ترجمه لبخند است.
© 2010-2024
با ما تماس بگیرید:
تلفن ترجمه لبخند02634421844
موبایل ترجمه لبخند09198220164
موبایل ترجمه لبخند 09198385716
ایمیل ترجمه لبخند Labkhand.office@gmail.com